1 00:01:12,237 --> 00:01:15,250 - Cât costă? - 1,50 USD 2 00:01:20,245 --> 00:01:22,630 domnisoara! Schimbarea ta! 3 00:01:58,408 --> 00:02:03,296 Poate cineva să economisească ceva schimb de rezervă? Doamnă? O mică schimbare, doamnă? 4 00:02:03,747 --> 00:02:05,966 Ai grijă, omule! 5 00:02:28,355 --> 00:02:31,154 - Aruncă o privire! - Bună, Anton. 6 00:02:31,233 --> 00:02:34,246 - Sunteți toți îmbrăcați! - Arăt convingător? 7 00:02:34,319 --> 00:02:35,991 Sigur! Uită-te la mine! 8 00:02:41,076 --> 00:02:43,959 - Cafea? - Nu, sunt atât de nervos! 9 00:02:46,831 --> 00:02:49,417 Ar trebui să fii nervos în ziua nunții tale. 10 00:02:50,460 --> 00:02:52,216 Arăți superb. 11 00:02:52,295 --> 00:02:55,558 Mulţumesc. Rochia este împrumutată. 12 00:02:55,841 --> 00:03:00,515 - Este un lucru fantastic pe care îl faci. - Nimeni nu vorbește, te rog. 13 00:03:00,595 --> 00:03:02,185 Bine. Nimeni nu vorbește. 14 00:03:14,276 --> 00:03:15,403 vii 15 00:03:31,293 --> 00:03:34,425 - Mă bucur să te cunosc. -În același mod. 16 00:03:36,673 --> 00:03:40,101 - Te-ai descurcat bine. - La fel si tu. 17 00:03:41,344 --> 00:03:43,812 Oh, iată-l pe Anton. 18 00:03:44,347 --> 00:03:46,602 Există o copie pentru tine, Bronte. 19 00:03:53,440 --> 00:03:56,121 - Nu voi uita niciodată Africa? -Africa? 20 00:03:56,568 --> 00:03:58,703 Da. Unde ne-am întâlnit. 21 00:03:58,778 --> 00:04:00,784 O, cafeneaua! Doar! 22 00:04:02,699 --> 00:04:05,962 Mult succes cu viata ta. Mulțumesc, Anton. 23 00:04:07,829 --> 00:04:10,130 - Succes cu compozițiile. - Cu ce? 24 00:04:11,833 --> 00:04:13,589 Muzica ta. 25 00:04:13,668 --> 00:04:16,883 Ei bine, da. Da. Bine. 26 00:04:21,343 --> 00:04:22,553 Ce se întâmplă acum? 27 00:04:22,636 --> 00:04:25,685 Asta a fost tot. Nu trebuie să-l mai vezi. 28 00:04:41,988 --> 00:04:45,168 CĂSĂTORIT 2 FEBRUARIE 1980. 29 00:04:48,078 --> 00:04:50,213 Africa? 30 00:04:50,288 --> 00:04:53,919 Da. Acolo ne-am întâlnit. 31 00:04:54,000 --> 00:04:57,049 Și iată-l acum. Din nou. 32 00:04:57,796 --> 00:05:01,509 Doar el era aici. Dar el nu este. 33 00:05:02,217 --> 00:05:04,767 I-ar plăcea apartamentul. 34 00:05:04,845 --> 00:05:06,932 Călătorește mult. 35 00:05:07,472 --> 00:05:11,269 Dar el este genul tăcut. De fapt, amândoi suntem. 36 00:05:11,351 --> 00:05:13,522 Ce face el în Africa? 37 00:05:13,603 --> 00:05:16,023 El este compozitor. 38 00:05:16,106 --> 00:05:17,992 muzica africana. 39 00:05:18,066 --> 00:05:22,575 Ei bine, nu tobe. Nu putem avea un tobosar aici. 40 00:05:23,196 --> 00:05:27,586 Nu. El studiază muzica lor. El este cercetător. 41 00:05:27,659 --> 00:05:31,206 Presupun că nu este el însuși... African? 42 00:05:31,788 --> 00:05:35,134 - El este francez. - O, un francez. 43 00:05:35,709 --> 00:05:37,595 Ce este asta? 44 00:05:37,669 --> 00:05:41,181 „Gerila verde”? Nu este un fel de armată, nu-i așa? 45 00:05:41,256 --> 00:05:45,977 Este un grup de grădinărit, doamnă Bird. Ei lucrează cu cei săraci. 46 00:05:46,052 --> 00:05:49,849 Doamna Fauré lucrează și ea pentru administrația parcului. 47 00:05:49,931 --> 00:05:54,072 Am avut niște probleme cu un chiriaș recent. Un singur domn. 48 00:05:54,144 --> 00:06:00,195 A neglijat obligațiile care vine cu l 2-F. 49 00:06:00,275 --> 00:06:05,281 Consiliul consideră că un tânăr căsătorit va fi mai potrivit. 50 00:06:05,363 --> 00:06:09,326 Doamna Fauré este grădinară. Asta vorbește în favoarea ei. 51 00:06:09,409 --> 00:06:13,419 Nu ar fi trebuit să le dăm pe ale noastre aprobare fără a se întâlni cu domnul Faure. 52 00:06:13,496 --> 00:06:17,127 Îmi place cuplul de la bancă. Nu cei care țin câini. 53 00:06:17,209 --> 00:06:20,886 sunt la curent cu situatia... doar ca… 54 00:06:20,962 --> 00:06:23,548 Aș putea îngriji grădina înapoi la stat 55 00:06:23,632 --> 00:06:25,684 regretatul profesor a ținut-o. 56 00:06:25,759 --> 00:06:30,480 Fără a deveni prea tehnic, dacă Moracus Synconia ar fi tăiat, 57 00:06:30,555 --> 00:06:34,067 iar Crinumii și Zamias sunt regretabil neglijate. 58 00:06:34,142 --> 00:06:37,440 Chamaedoreä are rădăcini, și trebuie avută o grijă deosebită 59 00:06:37,521 --> 00:06:43,571 biata Cyathaceae Dicksonia și Cordyline Heliconia. 60 00:06:43,652 --> 00:06:49,619 Aspidistrale, Begoniile și Bromeliadele trebuie, de asemenea, hrănite. 61 00:09:00,872 --> 00:09:05,878 Bronte! Consiliul local acordă proiectul binecuvântarea lor! 62 00:09:05,961 --> 00:09:10,018 - Bine. - Chiar la al unsprezecelea ceas! 63 00:09:10,090 --> 00:09:12,593 - Am o veste bună. - Ce nou? 64 00:09:12,676 --> 00:09:15,606 Cât despre 280 de metri pătrați din cel mai bun sol vegetal? 65 00:09:15,679 --> 00:09:16,936 - Luați benzină? - Nu. 66 00:09:17,013 --> 00:09:20,893 Burger King ține unul mare eveniment de presă la Sheraton Center. 67 00:09:20,976 --> 00:09:25,116 Ei recreează Texasul cu un burger imens în mijloc. 68 00:09:25,188 --> 00:09:27,739 Când s-au terminat cu mulciul, 69 00:09:27,816 --> 00:09:30,497 ghici cine ia atunci preia? eu. 70 00:09:30,569 --> 00:09:34,365 - Harry. Cum vă merge? - Suntem oficial bine cunoscuți. 71 00:09:35,240 --> 00:09:37,327 Calmează-te, Rick. Nu prea repede. 72 00:09:37,409 --> 00:09:39,129 Să mergem! 73 00:09:46,918 --> 00:09:49,469 Amenda! 74 00:09:49,963 --> 00:09:51,470 Burger King! 75 00:09:53,592 --> 00:09:55,679 De dragul lui Phil! 76 00:10:24,164 --> 00:10:27,047 Cred că sună bine dar mai bine intreaba-l pe Bronte. 77 00:10:30,045 --> 00:10:32,132 Da, pentru că mor de foame. 78 00:10:34,299 --> 00:10:37,680 Ți-e foame, Bronte? Vrei să ieși să mănânci? 79 00:10:37,761 --> 00:10:39,730 Şi tu? Noi patru? 80 00:10:39,804 --> 00:10:42,273 - Bine, hai să mergem. - Pentru toate națiunile, nu? 81 00:10:45,602 --> 00:10:48,699 Am putea inventa plante să planteze acolo. 82 00:10:48,772 --> 00:10:50,907 - Putem comanda? - Nu sunt servitorul tău. 83 00:10:50,982 --> 00:10:52,026 Cine este servitorul nostru? 84 00:10:54,069 --> 00:10:55,659 Ești servitorul nostru? 85 00:10:55,737 --> 00:10:56,829 Nu. 86 00:11:00,033 --> 00:11:02,121 Să plecăm de aici. Este oribil. 87 00:11:02,202 --> 00:11:05,167 Nu cred că există alte locuri care este deschis. 88 00:11:18,593 --> 00:11:20,480 Ai ales? 89 00:11:20,554 --> 00:11:24,184 - Lasă pe altcineva să comande mai întâi. - Care sunt felurile de mâncare de azi în seara asta? 90 00:11:24,266 --> 00:11:29,154 Avem ficat de vițel elvețian cu un sos special. 91 00:11:29,229 --> 00:11:32,575 - Și din Anglia, friptură de vită. - Nu mănânc carne. 92 00:11:32,983 --> 00:11:35,035 De ce nu? 93 00:11:35,110 --> 00:11:36,498 Ce face plăcere? 94 00:11:37,487 --> 00:11:40,453 Dacă nu mănânci carne, avem pește 95 00:11:40,532 --> 00:11:44,210 Nu mănânc pește. Sunt vegetarian. Există un fel de mâncare vegetarian al zilei? 96 00:11:44,286 --> 00:11:46,291 Desigur. Legumele tuturor națiunilor. 97 00:11:46,371 --> 00:11:50,333 - Da, mulţumesc. Dar fără ulei sau sare. -Fără sare pentru tine. BINE. 98 00:11:50,417 --> 00:11:53,763 - Cred că vreau peștele. - Și eu vreau asta. 99 00:11:53,837 --> 00:11:56,340 De două ori pește ok. 100 00:11:56,423 --> 00:12:00,480 Și... mademoiselle? 101 00:12:03,054 --> 00:12:05,309 Sau este doamna? 102 00:13:01,404 --> 00:13:05,545 E chiar aici, în dreapta. Chiar aici. 103 00:13:17,045 --> 00:13:19,726 - Pot să vin? - Nu. 104 00:13:19,798 --> 00:13:22,218 Ce este asta, o casă de fete? 105 00:13:22,300 --> 00:13:24,305 Ce se datorează secretul? 106 00:13:24,386 --> 00:13:26,106 Pentru ce secret? 107 00:13:26,179 --> 00:13:29,561 Cele mai multe fete pe care le-am cunoscut a încercat să mă depășească. 108 00:13:30,600 --> 00:13:33,946 in afara de tine am nevoie că mă predai. 109 00:13:34,020 --> 00:13:35,278 vii 110 00:13:55,750 --> 00:13:57,838 Bună seara, doamnă Fauré. 111 00:13:58,503 --> 00:13:59,595 Bună, Oscar. 112 00:13:59,671 --> 00:14:03,633 Există e-mail adresat domnișoarei Parrish. 113 00:14:03,717 --> 00:14:06,682 Sunt oameni care nu știu că ești căsătorit. 114 00:14:06,761 --> 00:14:08,102 Eu încă folosesc „Parrish... 115 00:14:08,180 --> 00:14:10,564 - Problema femeilor, sau ce? - Presupun că da. 116 00:14:10,640 --> 00:14:12,443 Nimic din Africa. 117 00:14:14,144 --> 00:14:18,154 Am verificat deja. Probabil că este încă în safari, nu? 118 00:14:18,231 --> 00:14:20,367 Ceva în acest sens. 119 00:14:20,442 --> 00:14:23,823 - Noapte bună, doamnă Faure. - Noapte bună, Oscar. 120 00:14:36,041 --> 00:14:38,342 CONTOR DE UMIDITATE 121 00:15:10,325 --> 00:15:12,330 - Alo? - Doamna Faure?? 122 00:15:12,410 --> 00:15:13,798 Da. 123 00:15:13,870 --> 00:15:17,252 Numele meu este Gorsky. jocul este de la Poliția Externă. 124 00:15:17,332 --> 00:15:20,345 - Ce fel de lucruri? - Poliția străină. 125 00:15:20,418 --> 00:15:23,099 Eu și partenerul meu suntem în hol. 126 00:15:23,171 --> 00:15:26,220 Vrem să vorbim cu tine și cu soțul tău. 127 00:15:36,518 --> 00:15:39,697 - Ce vrei? - Vrem să vorbim cu Georges Fauré. 128 00:15:39,771 --> 00:15:42,452 - Nu mai lucrează aici. - Ce? 129 00:15:42,524 --> 00:15:44,944 A fost nepoliticos cu un client. 130 00:15:45,026 --> 00:15:47,446 - Scuzați-mă. - Trebuie să-l găsesc. 131 00:15:47,529 --> 00:15:50,791 - Ştii unde locuieşte? - Georges Fauré este o veste proastă. 132 00:15:50,866 --> 00:15:53,796 Faci cel mai bine să-l eviți. 133 00:15:53,869 --> 00:15:58,294 Dacă mă scuzi, tinere Doamnă, am clienți în așteptare. 134 00:16:01,459 --> 00:16:03,132 Ești unul dintre prietenii lui Georges? 135 00:16:28,653 --> 00:16:33,659 - Unde te duci? - Trebuie să o cunosc pe doamna Fauré. 136 00:16:33,742 --> 00:16:36,874 - Si tu cine esti? - Domnule Fauré. 137 00:16:37,329 --> 00:16:41,635 domnule Faure? scuze, Nu te-am mai văzut niciodată. 138 00:16:41,708 --> 00:16:44,212 - Cum a fost în Africa? - Africa? 139 00:16:44,294 --> 00:16:47,307 - Da. Ai vreun bagaj? - Nu. Doar eu. 140 00:16:47,380 --> 00:16:51,971 M-am gândit „vine din junglă”. Și am avut dreptate! 141 00:16:52,052 --> 00:16:57,355 Mă bucur să te am din nou. Urăsc când cuplurile sunt separate. 142 00:16:57,432 --> 00:17:00,611 Este rău pentru căsătorie. S-ar putea să fiu de modă veche, 143 00:17:00,685 --> 00:17:03,818 dar merge la vale pentru viața de familie în această țară. 144 00:17:03,897 --> 00:17:05,368 La vale? 145 00:17:05,440 --> 00:17:09,497 Am fost căsătorit cu aceeași femeie de cincisprezece ani? Vezi copiii mei. 146 00:17:09,569 --> 00:17:11,242 O sun de două ori pe zi. 147 00:17:11,321 --> 00:17:15,711 Nu cred în eliberarea femeilor. Cuplurile care trăiesc în păcat. Nu, mulțumesc. 148 00:17:15,784 --> 00:17:17,955 - Nu va merge. - Este groaznic. 149 00:17:40,642 --> 00:17:42,232 Ajunge? 150 00:17:42,310 --> 00:17:44,481 Ei bine, intră. 151 00:17:53,196 --> 00:17:56,494 Ar putea veni oricând. 152 00:17:58,827 --> 00:18:01,959 Cred că ar trebui să vorbim despre situație, nu-i asa? 153 00:18:02,038 --> 00:18:03,675 Ai primit mesajul meu? 154 00:18:03,748 --> 00:18:06,429 Desigur, de aceea ești aici. 155 00:18:06,626 --> 00:18:11,846 Avocatul meu spune că totul este în regulă. Probabil este doar o chestiune de rutină. 156 00:18:13,675 --> 00:18:16,640 - Ai cafea? - Cafea? 157 00:18:17,971 --> 00:18:20,652 Da. Bună idee. 158 00:18:20,724 --> 00:18:24,947 Să bem doar cafea ca un cuplu căsătorit normal. 159 00:18:26,771 --> 00:18:30,782 Cum merge compoziția? Nu ai obținut acel loc de muncă în California? 160 00:18:30,859 --> 00:18:33,623 Nu, nu-mi plac. 161 00:18:34,237 --> 00:18:37,370 Aș prefera să fiu chelner decât să lucrezi pentru ei. 162 00:18:38,241 --> 00:18:41,255 Dar nu mai ești în restaurant. 163 00:18:41,328 --> 00:18:42,881 Nu, am renunțat. 164 00:18:45,665 --> 00:18:47,670 Au spus că ai fost concediat. 165 00:18:47,751 --> 00:18:50,550 Serios? Ce amuzant. 166 00:18:51,588 --> 00:18:56,013 Îl urăsc pe căpitan. El este un snob. 167 00:19:00,180 --> 00:19:04,237 Pot veni în orice moment, iar tu te plimbi. 168 00:19:04,309 --> 00:19:07,737 Ești conștient? in ce pozitie m-ai pus? 169 00:19:07,812 --> 00:19:10,067 Îmi pare rău, Betty. 170 00:19:14,027 --> 00:19:16,791 Este Bronte. 171 00:19:17,948 --> 00:19:20,284 Este fără speranță. 172 00:19:21,826 --> 00:19:22,704 Cafeaua? 173 00:19:23,745 --> 00:19:24,588 Cafeaua? 174 00:19:24,663 --> 00:19:28,340 Mă duc la închisoare, ești deportat dar vrei cafea? 175 00:19:30,752 --> 00:19:32,757 Oh, Doamne, acum sunt aici. 176 00:19:33,046 --> 00:19:35,632 - Stai. Așteaptă. O să-l iau! -Da? 177 00:19:35,715 --> 00:19:37,970 - Domnule Fauré? - Sunt domnul Fauré. 178 00:19:38,051 --> 00:19:40,270 - Aceasta este Poliția Externă. - Vino sus. 179 00:19:44,307 --> 00:19:47,736 - Ce faci? - Pune-le în dulapul meu. 180 00:19:57,696 --> 00:19:59,249 Oh, Doamne! 181 00:20:04,452 --> 00:20:06,292 Inel. Inel. 182 00:20:22,762 --> 00:20:25,480 - Trebuie să vorbim! - Despre ce? 183 00:20:25,557 --> 00:20:27,977 Istoria noastră. Cum ne-am cunoscut. Vor pune întrebări. 184 00:20:28,059 --> 00:20:30,859 Vor doar să ne vadă împreună. 185 00:20:30,937 --> 00:20:35,244 I s-a întâmplat unuia dintre prietenii mei. Ne văd împreună și pleacă din nou. Singur. 186 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 Înțelegi, Chérie? 187 00:20:37,819 --> 00:20:39,160 Probabil voi lua cuvântul. 188 00:20:39,237 --> 00:20:42,167 Nu. Nu vorbești prea mult engleză. Le spun doar că... 189 00:20:42,240 --> 00:20:44,625 Nu! Acum relaxează-te. 190 00:20:44,701 --> 00:20:47,002 Suntem împreună, nu? 191 00:20:47,078 --> 00:20:48,918 Nu vă panicați. 192 00:20:50,248 --> 00:20:51,340 Cherie! 193 00:20:54,044 --> 00:20:56,013 Oprit acum! 194 00:21:09,476 --> 00:21:13,153 - O, nu e dragă? - Mulţumesc. 195 00:21:26,159 --> 00:21:29,422 Sunt doamna Sheehan și domnul Gorsky. 196 00:21:37,212 --> 00:21:39,264 Vă rog să luați loc. 197 00:22:01,778 --> 00:22:04,542 - Domnule Fauré... - Spune-mi Georges. 198 00:22:04,614 --> 00:22:09,620 Conform înregistrărilor noastre introduse tu acum cinci luni. 199 00:22:09,703 --> 00:22:11,672 Da, și deja iubesc țara. 200 00:22:11,746 --> 00:22:14,511 - Da, da... - Țara oportunităților. 201 00:22:14,583 --> 00:22:16,919 O țară magnifică. 202 00:22:17,002 --> 00:22:19,089 Deja ma simt ca acasa. 203 00:22:19,171 --> 00:22:22,267 Atât de norocos. frumoasa sotie, 204 00:22:22,340 --> 00:22:24,808 apartament, plante. 205 00:22:26,428 --> 00:22:27,899 Ce norocoasă ești. 206 00:22:28,346 --> 00:22:33,780 Viza dvs., o viză de turist, ți-am dat doar șase săptămâni. 207 00:22:33,852 --> 00:22:38,822 Este o infracțiune, dar evenimentele l-au depășit. 208 00:22:38,899 --> 00:22:44,581 Căsătoria vă oferă permis de ședere. Acesta este locul tău de reședință? 209 00:22:44,654 --> 00:22:46,457 Desigur. 210 00:22:46,531 --> 00:22:48,536 Te-ai mutat după nuntă? 211 00:22:50,368 --> 00:22:55,506 Președintele clădirii a spus: ați fost plecat, domnule Fauré. 212 00:22:55,582 --> 00:22:59,462 - În Africa. -Da, am împușcat elefanți. 213 00:23:00,712 --> 00:23:02,385 Cu un aparat de fotografiat! 214 00:23:03,632 --> 00:23:07,855 Mi-a adus niște plante acasă. violetele africane. 215 00:23:07,928 --> 00:23:09,565 Violetele. 216 00:23:10,347 --> 00:23:14,689 Unde ai locuit inainte de casatorie? 217 00:23:15,310 --> 00:23:17,445 Pretutindeni! 218 00:23:18,605 --> 00:23:20,942 Într-o noapte am dormit în parc! 219 00:23:23,109 --> 00:23:25,494 - Și unde lucrezi? - Scuzați-mă? 220 00:23:25,570 --> 00:23:29,711 El este compozitor. El lucrează pe o compoziție importantă chiar acum, 221 00:23:29,783 --> 00:23:32,084 pe baza cercetărilor sale din Africa. 222 00:23:32,160 --> 00:23:35,754 Compozitor? Nu avem niciun comentariu despre asta. 223 00:23:36,623 --> 00:23:38,343 Ce fel de muzică scrii? 224 00:23:39,459 --> 00:23:41,180 Rock and roll? 225 00:23:41,253 --> 00:23:42,973 Balet. 226 00:23:43,046 --> 00:23:44,636 Eu scriu balet. 227 00:23:45,131 --> 00:23:45,974 Balet. 228 00:23:47,551 --> 00:23:50,849 Cererea ta de pașaport spune: esti nepedepsit. 229 00:23:51,596 --> 00:23:53,269 Este adevărat? 230 00:23:54,724 --> 00:23:55,982 Desigur. 231 00:23:56,601 --> 00:23:58,737 Vorbiți franceză, doamnă Fauré? 232 00:23:58,812 --> 00:24:00,022 Nu chiar. 233 00:24:02,440 --> 00:24:03,864 Nu a fost un obstacol pentru dragoste? 234 00:24:07,946 --> 00:24:10,331 Ei bine, cred că am terminat. 235 00:24:11,700 --> 00:24:13,539 Scuze pentru deranj. 236 00:24:13,618 --> 00:24:18,127 Reprimarea imigranților ilegali, care se căsătoresc pentru un permis de şedere 237 00:24:18,206 --> 00:24:20,176 și cartea verde. 238 00:24:20,834 --> 00:24:23,135 Vine chiar de sus. 239 00:24:23,211 --> 00:24:25,548 Casa Albă! 240 00:24:25,630 --> 00:24:28,430 Ei bine, nu vrei genul greșit. 241 00:24:29,050 --> 00:24:30,474 Doar. 242 00:24:30,552 --> 00:24:32,604 Înțelegem. 243 00:24:33,305 --> 00:24:36,733 Din curiozitate, cum v-ati cunoscut voi doi? 244 00:24:36,808 --> 00:24:39,193 sunt sigur a fost foarte romantic. 245 00:24:42,856 --> 00:24:43,983 Noi... 246 00:24:44,065 --> 00:24:45,738 - Spune-mi. - Nu, vrei. 247 00:24:45,817 --> 00:24:48,617 Ne-am cam ciocnit unul de altul. 248 00:24:49,487 --> 00:24:51,125 Ești cel mai bun! 249 00:24:51,198 --> 00:24:53,084 Da, am cărat niște pachete. 250 00:24:53,158 --> 00:24:54,795 Pachete? 251 00:24:54,868 --> 00:24:58,499 Și Anton. Nu-l uita pe Anton. 252 00:24:58,580 --> 00:25:00,300 Era cu Georges, și l-am cunoscut. 253 00:25:00,373 --> 00:25:01,927 M-a ajutat ridicarea pachetelor. 254 00:25:02,000 --> 00:25:04,883 Chestia este, că ne-a prezentat unul altuia. 255 00:25:04,961 --> 00:25:06,254 Se potrivește. El a făcut-o. 256 00:25:06,338 --> 00:25:08,758 Da, a făcut-o. Anton. 257 00:25:08,924 --> 00:25:10,098 Şi? 258 00:25:10,509 --> 00:25:11,552 Ei bine... 259 00:25:13,970 --> 00:25:16,770 - Ploua. Și... - Da! Ne-am udat! 260 00:25:16,848 --> 00:25:18,853 Am luat unul dintre pachetele ei. 261 00:25:18,934 --> 00:25:20,606 Aveai si tu pachete? 262 00:25:21,937 --> 00:25:25,400 Toată lumea avea pachete. Multe pachete. 263 00:25:26,525 --> 00:25:28,245 Am luat una din a ei. 264 00:25:28,318 --> 00:25:30,074 Din greşeală. 265 00:25:30,153 --> 00:25:35,788 Da, am avut pachetele mele și pachetele ei și eu... 266 00:25:37,035 --> 00:25:39,835 ... se clătina așa. 267 00:25:48,004 --> 00:25:49,215 Și... 268 00:25:53,802 --> 00:25:55,973 Probabil că cineva ar trebui să ridice telefonul. 269 00:25:56,054 --> 00:25:59,981 - Nu poate fi pentru mine. - S-ar putea, dar o voi lua. 270 00:26:00,058 --> 00:26:03,273 Nu trebuie să ne certam în fața oaspeților. 271 00:26:07,607 --> 00:26:10,241 Phil! Încă ești în nord, nu-i asa? 272 00:26:11,319 --> 00:26:13,490 Nu. Nu sunt fericit. 273 00:26:13,572 --> 00:26:15,374 Continuați final, domnule Faure. 274 00:26:15,448 --> 00:26:17,999 Phil, nu pot vorbi acum. 275 00:26:18,076 --> 00:26:21,090 Ai ajuns acolo unde aveai pachetele ei. 276 00:26:23,248 --> 00:26:24,340 Sunt entuziasmat! 277 00:26:24,416 --> 00:26:27,762 Așa că am găsit un pachet suplimentar. 278 00:26:27,836 --> 00:26:32,806 Am avut nouă, apoi am avut zece. M-am întrebat: „Ce se întâmplă?” 279 00:26:32,883 --> 00:26:36,015 L-am deschis si a fost... 280 00:26:37,095 --> 00:26:38,269 ...lenjerie de damă. 281 00:26:38,722 --> 00:26:39,932 Lenjerie de damă? 282 00:26:42,475 --> 00:26:43,733 Deci... 283 00:26:44,561 --> 00:26:47,907 L-am sunat pe Anton și mi-a spus: 284 00:26:47,981 --> 00:26:49,820 „Trebuie să fie a lui Betty... 285 00:26:51,568 --> 00:26:52,825 Te referi la Bronte. 286 00:26:58,241 --> 00:27:00,211 Dar nu știam numele ei. 287 00:27:00,285 --> 00:27:03,334 Și apoi... acum am știut. 288 00:27:04,831 --> 00:27:06,042 Asta-i tot. 289 00:27:06,708 --> 00:27:08,179 Pot să-ți împrumut baia? 290 00:27:10,629 --> 00:27:11,672 Baie? 291 00:27:12,672 --> 00:27:13,800 De ce asta? 292 00:27:16,551 --> 00:27:19,434 Ei bine, am nevoie de el. Baia. 293 00:27:21,264 --> 00:27:22,771 Da, te rog. 294 00:27:22,849 --> 00:27:24,190 Unde este? 295 00:27:24,267 --> 00:27:25,394 Ce? 296 00:27:25,477 --> 00:27:29,190 Toaleta. Ai putea să-mi arăți unde este? 297 00:27:30,857 --> 00:27:32,411 Urmează-mă. 298 00:27:33,443 --> 00:27:34,831 nu șoptesc. 299 00:27:37,030 --> 00:27:39,534 O, frumos! 300 00:27:57,968 --> 00:28:02,108 Era baia înainte de conversie. 301 00:28:02,180 --> 00:28:04,020 O uit tot timpul. 302 00:28:06,351 --> 00:28:09,779 Era un dulap. L-am transformat într-o baie. 303 00:28:09,855 --> 00:28:12,405 Și această ușă este pentru baie. 304 00:28:22,701 --> 00:28:25,121 Să-l lași să se mute cu mine? 305 00:28:25,203 --> 00:28:30,091 Nu arăta șocat. Cred că ai o prioritate greșită. 306 00:28:30,166 --> 00:28:32,847 Te-ai căsătorit cu un străin pentru a obține o seră. 307 00:28:32,919 --> 00:28:34,841 M-a șocat. 308 00:28:35,297 --> 00:28:37,931 Sunt de modă veche în ceea ce priveşte căsătoria. 309 00:28:38,008 --> 00:28:42,563 Cred că îndrăgostirea are ceva de-a face cu asta a face. Tu nu. Destul de frumos. 310 00:28:42,637 --> 00:28:44,856 Dacă asta nu te șochează a te căsători cu un străin, 311 00:28:44,931 --> 00:28:49,357 nu ar trebui să fie o problemă că lasa-l sa doarma cateva nopti pe canapea. 312 00:28:49,436 --> 00:28:51,192 Pur și simplu nu se întâmplă. 313 00:28:51,271 --> 00:28:55,364 Următorul interviu este luni. Ai două zile să te pregătești. 314 00:28:55,442 --> 00:28:59,784 De ce trebuie să se mute? De ce nu ne putem întâlni în parc? 315 00:28:59,863 --> 00:29:02,117 Pentru că acea conversație devine foraj adânc. 316 00:29:02,199 --> 00:29:04,038 Vă vor întreba individual. 317 00:29:04,117 --> 00:29:07,131 Vor să știe Ce culoare ai periute de dinti? 318 00:29:07,204 --> 00:29:09,754 Ce mănâncă. Dacă sforăie. 319 00:29:09,831 --> 00:29:14,387 Trebuie să vă studiați unii altora obiceiurile, un pic ca citirea examenului. 320 00:29:14,461 --> 00:29:16,347 Nu am alternativa? 321 00:29:16,421 --> 00:29:18,889 Da. Mărturisește totul. 322 00:29:18,965 --> 00:29:23,272 El va fi dat afară, tu vei rămâne acuzat și pierzi sera. 323 00:29:23,345 --> 00:29:26,062 E ca într-un stat polițienesc. 324 00:29:26,139 --> 00:29:28,109 Este o infracțiune. 325 00:29:28,183 --> 00:29:33,272 Ar putea părea banal, dar ai încălcat legea. 326 00:29:33,355 --> 00:29:37,447 Cred că ar trebui să te prezinți Georges pentru prietenii tăi. 327 00:29:37,526 --> 00:29:41,203 - Prietenii mei? - Lasă-l să-i cunoască. 328 00:29:41,279 --> 00:29:43,367 Nu pot face asta. El este atât de neglijent. 329 00:29:43,448 --> 00:29:45,536 o voi face fără să afle nimeni. 330 00:29:45,617 --> 00:29:47,539 Depinde de tine. 331 00:29:47,619 --> 00:29:50,502 Dar intrați direct în poveste. 332 00:29:52,249 --> 00:29:56,472 Luni seara s-a terminat, și putem iniția divorțul. 333 00:29:56,545 --> 00:29:58,265 Abia aștept. 334 00:30:30,370 --> 00:30:31,544 Este pentru iazul tău. 335 00:30:34,457 --> 00:30:35,964 Mulţumesc. 336 00:30:36,042 --> 00:30:39,056 Îți voi arăta în jur. Nu că ar fi multe de văzut. 337 00:30:39,129 --> 00:30:41,181 Știi unde este baia. 338 00:31:20,504 --> 00:31:23,718 te superi nu se fumeaza in interior? 339 00:31:36,436 --> 00:31:37,907 - Ce este? - Este cafea. 340 00:31:38,772 --> 00:31:41,453 Da, așa este. Decofeinizat. 341 00:31:42,400 --> 00:31:44,073 Nu ai cafea adevărată? 342 00:31:44,152 --> 00:31:45,540 Din păcate nu. 343 00:31:46,571 --> 00:31:48,872 Vreau să fac cea mai bună cafea ai gustat vreodată. 344 00:31:48,949 --> 00:31:50,621 Eu beau doar decofeină. 345 00:31:51,284 --> 00:31:53,752 Oprește asta, când l-ai gustat aici. 346 00:31:53,828 --> 00:31:56,842 Nimeni nu trebuie să știe despre asta, nu? 347 00:31:56,915 --> 00:32:00,130 Avem nevoie de o poveste, dacă ar fi să ne întâlnim cu prietenii mei. 348 00:32:00,210 --> 00:32:04,220 Ceva simplu. Doar ești un vechi prieten îmi place muzica ta. 349 00:32:04,297 --> 00:32:06,801 Sunteți în vizită din Paris. 350 00:32:06,883 --> 00:32:09,387 Stai cu mine câteva nopți. 351 00:32:09,469 --> 00:32:10,680 Ești gay. 352 00:32:10,762 --> 00:32:12,565 Nu vreau să fiu gay. 353 00:32:12,639 --> 00:32:14,146 Bine, nu ești gay. 354 00:32:14,224 --> 00:32:17,902 Ești un vechi prieten, iar toate hotelurile erau ocupate. 355 00:32:18,311 --> 00:32:19,604 Nu este o poveste foarte bună. 356 00:32:19,688 --> 00:32:22,653 Găsiți unul mai bun. 357 00:32:23,692 --> 00:32:25,364 Nu ştiu asta. Ceva politic. 358 00:32:29,322 --> 00:32:30,829 Terorist, poate? 359 00:32:32,242 --> 00:32:35,125 Nu un terorist. Dar ceva politic este bun. 360 00:32:35,203 --> 00:32:37,921 Refugiat. Iată-l avem. 361 00:32:37,998 --> 00:32:40,085 Va funcționa.da. 362 00:32:40,166 --> 00:32:44,473 Nu. Nu spunem nimic. Sunt prieten care stă câteva nopți. 363 00:32:44,546 --> 00:32:46,598 Suntem la New York. 364 00:32:46,673 --> 00:32:47,717 Aveţi dreptate. 365 00:32:48,550 --> 00:32:52,097 Bine, poți dormi pe canapea, și ne împărțim cheltuielile. 366 00:32:53,471 --> 00:32:55,109 Ar trebui să gătesc? 367 00:33:27,506 --> 00:33:29,926 Nu miroase bine. Pune-l înapoi. 368 00:33:43,855 --> 00:33:45,148 - La păsările tale? - Ce? 369 00:33:45,232 --> 00:33:47,450 - Nu este sămânță de păsări? - Este musli. 370 00:33:47,526 --> 00:33:49,032 O să iau niște cornuri. 371 00:33:49,110 --> 00:33:50,866 Dar îmi plac semințele de păsări. 372 00:33:56,368 --> 00:33:59,251 - Nu, haide. - Hai acum. Selecta. 373 00:34:05,961 --> 00:34:07,254 B? 374 00:34:07,796 --> 00:34:11,639 Bronte! tu esti! 375 00:34:11,716 --> 00:34:13,437 Lauren! Ce faci aici? 376 00:34:14,052 --> 00:34:17,398 ce fac? Cumpar. 377 00:34:18,181 --> 00:34:20,151 Acesta nu este cartierul tău. 378 00:34:20,225 --> 00:34:23,819 Fac cumpărături pentru seara muzicală a mamei. 379 00:34:23,895 --> 00:34:26,066 Când pot să văd noul tău apartament? 380 00:34:33,113 --> 00:34:34,204 Sunteți împreună? 381 00:34:35,240 --> 00:34:38,503 În felul lui. Este un prieten George Faure. 382 00:34:38,577 --> 00:34:40,297 Aceasta este Lauren Adler. 383 00:34:41,913 --> 00:34:43,918 Accentul acela. Ești francez, nu? 384 00:34:46,293 --> 00:34:48,761 În ultima vreme totul este în viața mea a devenit francez. 385 00:34:48,837 --> 00:34:53,179 Luni mi-am cumpărat o jachetă franțuzească. Miercuri am văzut un film francez. 386 00:34:53,258 --> 00:34:56,805 Aseară Tony a spus: „Hai să mâncăm franțuzești... 387 00:34:56,887 --> 00:35:00,648 Este ca Carl Jung. „Coincidență... ceva... 388 00:35:04,686 --> 00:35:07,154 Mă bucur să te cunosc, Prietenul francez al lui Bronte. 389 00:35:09,524 --> 00:35:10,735 Ei bine, Lauren... 390 00:35:10,817 --> 00:35:15,159 Dacă vrei să mănânci din nou franceză, Eu gătesc pentru Bronte. 391 00:35:32,339 --> 00:35:33,466 domnule Fauré! 392 00:35:33,548 --> 00:35:36,681 Copii! Faceți cunoștință cu domnul Fauré! A fost în Africa! 393 00:35:37,344 --> 00:35:39,064 Copiii mei. 394 00:35:39,137 --> 00:35:42,067 Poate că vei întemeia o familie în curând. 395 00:35:45,435 --> 00:35:46,942 - Vin. - Ține liftul! 396 00:35:47,020 --> 00:35:48,859 Așteaptă! Urcăm! 397 00:35:49,564 --> 00:35:52,150 Ține-l! Ține-l! 398 00:35:53,485 --> 00:35:56,415 Sus! Așteptați-mă! 399 00:36:00,617 --> 00:36:04,923 Ar trebui să repare acele uși. Într-o zi cineva este ucis. 400 00:36:13,129 --> 00:36:15,348 Ce au vrut cei doi oficiali? 401 00:36:15,423 --> 00:36:16,467 Nu-i nimic. 402 00:36:16,550 --> 00:36:18,187 Nu știm exact. 403 00:36:18,260 --> 00:36:19,184 Ce este? 404 00:36:19,261 --> 00:36:21,063 viza lui George. O problemă minoră. 405 00:36:21,137 --> 00:36:22,015 Au intrebat, 406 00:36:22,097 --> 00:36:24,600 — Domnul Fauré face asta și asta? 407 00:36:24,683 --> 00:36:26,569 Și ce zici de doamna Fauré, 408 00:36:26,643 --> 00:36:29,277 — A fost în Africa? și așa mai departe. 409 00:36:29,354 --> 00:36:31,074 doamna Faure? 410 00:36:31,982 --> 00:36:33,903 mama lui George. 411 00:36:33,984 --> 00:36:35,490 A murit în Africa. 412 00:36:35,569 --> 00:36:36,612 Mă doare. 413 00:36:37,988 --> 00:36:39,625 Ucis de elefanți. 414 00:36:51,001 --> 00:36:53,385 Aș putea să te privesc toată ziua, George. 415 00:36:53,461 --> 00:36:57,341 Ce noroc să ai un francez bucătar invitat, B! 416 00:36:57,424 --> 00:36:58,349 Stai, Lauren. 417 00:36:59,342 --> 00:37:01,893 Ce faci la New York? 418 00:37:01,970 --> 00:37:04,390 - Tocmai am căzut și... - Georges este politic... 419 00:37:04,472 --> 00:37:06,110 - Continuă. - Nu, vrei. 420 00:37:07,225 --> 00:37:08,269 Un politic ce? 421 00:37:09,936 --> 00:37:12,522 Balet politic. 422 00:37:14,274 --> 00:37:16,244 Nu-mi pot imagina un balet politic. 423 00:37:17,194 --> 00:37:18,617 Știi, ca... 424 00:37:20,155 --> 00:37:23,038 Georges scrie baletul. Este un vechi prieten. 425 00:37:23,116 --> 00:37:24,243 - El este... - ..nu gay. 426 00:37:24,326 --> 00:37:25,168 Desigur că nu! 427 00:37:25,368 --> 00:37:26,460 Bine! 428 00:37:26,536 --> 00:37:30,130 Nu a găsit un hotel. A fost în Africa. 429 00:37:30,207 --> 00:37:32,591 Uite, suntem vechi prieteni. 430 00:37:33,418 --> 00:37:35,055 Așa că nu mă încurc cu ea. 431 00:37:43,595 --> 00:37:46,015 Ai ucis pe cineva? sa iau apartamentul? 432 00:37:46,097 --> 00:37:50,190 Probabil le-ați folosit ca îngrășământ. Apartamentul este incredibil. 433 00:37:50,268 --> 00:37:53,234 La fel și prietenul tău. Vreau să aud mai multe. 434 00:37:53,313 --> 00:37:55,283 Lauren, încetează. 435 00:37:55,357 --> 00:37:59,284 Mamei mele i-ar plăcea. Oh, știi ce? 436 00:37:59,945 --> 00:38:02,744 Ea și tatăl pleacă din New York. 437 00:38:02,864 --> 00:38:05,119 - Dar grădina ei frumoasă? - Călătoresc. 438 00:38:05,200 --> 00:38:08,165 I-am spus tatălui despre viermii verzi, sau cum se numește. 439 00:38:08,245 --> 00:38:09,751 Gherilele Verzi. 440 00:38:09,829 --> 00:38:11,170 Ca un bătrân liberal 441 00:38:11,248 --> 00:38:14,344 îi va plăcea să dea grupului tău toate plantele. 442 00:38:14,417 --> 00:38:18,380 Nu! Nu copacii frumoși! 443 00:38:18,463 --> 00:38:19,721 Copaci, plante, totul. 444 00:38:19,798 --> 00:38:23,938 Este fantastic. Avem atât de puțin în stoc. Suntem disperați după plante. 445 00:38:24,010 --> 00:38:26,015 Așteaptă. Există o problemă. 446 00:38:26,096 --> 00:38:27,768 Mama nu va auzi de asta. 447 00:38:28,473 --> 00:38:32,566 Dar dacă ai vorbit cu ea, poate se răzgândește. 448 00:38:40,485 --> 00:38:42,288 Bronte, n-ai mâncat nimic. 449 00:38:42,362 --> 00:38:43,999 Nu e genul meu de mâncare. 450 00:38:44,072 --> 00:38:45,662 Îi plac semințele de păsări. 451 00:38:45,740 --> 00:38:47,746 E nesănătos, tot acel unt. 452 00:38:47,826 --> 00:38:50,507 De ce să trăiești daca nu te poti bucura de ea? 453 00:38:50,579 --> 00:38:52,299 Contează? 454 00:38:53,498 --> 00:38:55,753 Ești ca un cuplu de bătrâni căsătoriți. 455 00:38:57,460 --> 00:38:59,762 Cum v-ați cunoscut? 456 00:39:01,298 --> 00:39:04,347 Căram o mulțime de pachete... 457 00:39:04,426 --> 00:39:09,100 E o poveste lungă pe care o spun cu cât trebuie să lucrez mai târziu, 458 00:39:09,181 --> 00:39:11,186 - catalog plante. - Înțeleg o aluzie. 459 00:39:11,266 --> 00:39:13,651 Nu, bea-ți vinul. 460 00:39:13,727 --> 00:39:15,648 Un pic mai mult. 461 00:39:16,438 --> 00:39:19,368 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Georges. - Mă bucur să te cunosc, Lauren. 462 00:39:20,275 --> 00:39:21,568 Ne vedem din nou? 463 00:39:24,613 --> 00:39:26,285 El este superb. 464 00:39:26,990 --> 00:39:32,708 Pot spune asta acum. nu mi-a păsat Despre Phil. Atât de serios, pentru numele lui Dumnezeu! 465 00:39:32,787 --> 00:39:35,587 Phil și cu mine suntem încă împreună. 466 00:39:35,665 --> 00:39:39,213 Scuzați-mă. Sunt atât de rușinat. Îmi place Phil. 467 00:39:39,294 --> 00:39:42,058 Îi pasă mult despre mediu și toate astea. 468 00:39:42,130 --> 00:39:43,637 Da, el are. 469 00:39:43,715 --> 00:39:45,720 Tipic eu. Glumind cu spanac. 470 00:39:45,800 --> 00:39:47,011 Uită-l. 471 00:39:47,093 --> 00:39:51,684 nu m-ar deranja să-l revăd pe Georges. El este delicios. 472 00:40:01,358 --> 00:40:03,612 De ce ai întrebat-o? stai la prânz? 473 00:40:03,693 --> 00:40:04,904 Acesta este apartamentul meu. 474 00:40:04,986 --> 00:40:06,410 Acest lucru nu funcționează niciodată. 475 00:40:06,488 --> 00:40:09,418 Nu decât dacă știu totul despre tine. 476 00:40:09,491 --> 00:40:13,999 Povestea prostească a pachetelor. Mama ta, elefanții. 477 00:40:14,079 --> 00:40:16,298 Imi mint prietenii. Este groaznic. 478 00:40:16,373 --> 00:40:19,920 Și știu că ai o țigară sub masă. Fumează afară! 479 00:40:24,673 --> 00:40:27,805 Ai început să minți când te-ai căsătorit. Nu te-am făcut să minți. 480 00:40:27,884 --> 00:40:31,562 - Nu am invitat-o la cină - Mă învinovățești, dar ai făcut-o. 481 00:40:31,638 --> 00:40:33,560 - Ce a făcut? - Căsătorește-te cu mine! 482 00:40:33,640 --> 00:40:36,226 Am făcut-o pentru cartea verde. De ce ai făcut asta? 483 00:40:36,309 --> 00:40:37,781 Nu te-a obligat nimeni. 484 00:40:37,853 --> 00:40:38,944 Exterior! Exterior! 485 00:40:39,020 --> 00:40:42,069 Dacă mă împingi la asta, pot fi animalist, ai grijă! 486 00:40:44,192 --> 00:40:46,493 Acum uite ce ai făcut 487 00:40:46,570 --> 00:40:47,993 mare drog francez! 488 00:41:35,452 --> 00:41:38,216 Sunt eu. play aș dori să vă mulțumesc pentru prânz. 489 00:41:38,288 --> 00:41:40,507 Și sera! Sunt atât de invidioasă. 490 00:41:40,582 --> 00:41:43,002 Lauren, îmi pare rău, te-am mințit. 491 00:41:43,084 --> 00:41:44,805 Despre ce vorbești? 492 00:41:44,878 --> 00:41:50,133 Nu te-am invitat mai devreme. Ești cel mai vechi prieten al meu. 493 00:41:50,217 --> 00:41:52,352 O, uită, B. 494 00:41:52,427 --> 00:41:56,188 Nu am fost eu însumi mai recent. Ai dreptate în privința asta. 495 00:41:56,264 --> 00:41:58,151 Viața este complicată acum. 496 00:41:58,225 --> 00:42:03,824 Mama are o petrecere diseară. Ea te-a invitat. 497 00:42:03,897 --> 00:42:06,198 O șansă de a o influența cu privire la copaci. 498 00:42:07,943 --> 00:42:09,829 Îl poți lua pe Georges cu tine. 499 00:42:29,297 --> 00:42:30,508 ce faci 500 00:42:30,590 --> 00:42:33,639 Am luat unele frumoase roșii pentru tine. 501 00:42:34,386 --> 00:42:37,103 E dulce din partea ta, dar... 502 00:42:37,639 --> 00:42:39,442 Și afară. Haide. 503 00:42:41,142 --> 00:42:43,693 Avem ridichi, ardei, morcovi. 504 00:42:43,770 --> 00:42:44,897 Plantele mele! 505 00:42:44,980 --> 00:42:46,617 Buruienile le-am îndepărtat. 506 00:42:46,690 --> 00:42:48,493 Aceasta este cercetarea mea. 507 00:42:48,567 --> 00:42:50,406 Îmi pare rău că am cumpărat asta pentru tine. 508 00:42:50,485 --> 00:42:52,490 Doar nu atingi nimic. Bine? 509 00:42:52,571 --> 00:42:55,584 Și nu te mai apropia de seră. 510 00:42:55,657 --> 00:42:58,374 Este locul meu special. 511 00:42:59,411 --> 00:43:01,380 Îți plac plantele mai mult decât oamenii. 512 00:43:01,454 --> 00:43:03,008 Anumite persoane. 513 00:43:24,102 --> 00:43:25,739 Dumnezeu! 514 00:43:45,957 --> 00:43:48,294 Încetează focul, bine? 515 00:43:50,504 --> 00:43:51,975 Eu nu fac război. 516 00:43:54,925 --> 00:43:57,973 Ai întrebat de ce am făcut-o. Căsătoria. 517 00:43:58,053 --> 00:44:00,022 A fost din cauza serei. 518 00:44:00,096 --> 00:44:03,442 - Sera? - Cu greu înțelegi asta. 519 00:44:03,517 --> 00:44:04,809 înțeleg foarte bine. 520 00:44:05,519 --> 00:44:08,947 Daca vrei ceva, il iei 521 00:44:12,567 --> 00:44:15,865 Lucrăm în seara asta? Studiați, ca la școală? 522 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 Eu ies în oraș. 523 00:44:17,781 --> 00:44:18,742 Voi merge împreună. 524 00:44:19,699 --> 00:44:20,542 De ce asta? 525 00:44:20,617 --> 00:44:22,171 Iubita ta! 526 00:44:22,244 --> 00:44:23,252 Nu, a plecat. 527 00:44:23,328 --> 00:44:24,289 Ajunge? 528 00:44:24,371 --> 00:44:28,879 Este la părinții lui Lauren. Snobi, probabil i-ai numi. 529 00:44:30,043 --> 00:44:33,056 Voi fi o povară? I. Prea mult drog? 530 00:44:34,714 --> 00:44:38,178 Ei chiar se gândesc la să dau copacii grupului meu. 531 00:44:38,260 --> 00:44:39,351 Ce fel de grup? 532 00:44:39,427 --> 00:44:43,936 Este un grup de grădinărit. Mergem în zone sărace și... 533 00:44:44,558 --> 00:44:46,859 De acolo am venit. Este o pierdere de timp. 534 00:44:46,935 --> 00:44:48,109 Ce? 535 00:44:48,186 --> 00:44:52,196 Nimic nu se va schimba. Va fi mereu la fel. 536 00:44:52,274 --> 00:44:55,157 - Mai bine uităm de asta. - Ar trebui să uit totul despre asta? 537 00:44:55,235 --> 00:44:59,328 Copacii sunt foarte buni, dar nu pot fi mâncate. 538 00:44:59,406 --> 00:45:01,458 Nimic nu se schimbă fără speranță. 539 00:45:01,533 --> 00:45:04,083 - Grădinile dau oamenilor speranță? - Asta e ceva. 540 00:45:04,160 --> 00:45:07,672 Copacii sunt destul de buni, dar poți lua în mediul rural dacă vrei să vezi copaci. 541 00:45:07,747 --> 00:45:10,298 Le spui copiilor. 542 00:45:10,375 --> 00:45:13,887 Ei trăiesc cu haos, disperare. 543 00:45:14,462 --> 00:45:17,262 Crezi că nu e nimic să le dau o grădină, 544 00:45:17,340 --> 00:45:19,310 dar face ceva. 545 00:45:21,094 --> 00:45:22,850 Dacă te distrează, fă-o. 546 00:45:22,929 --> 00:45:24,436 Mă distrezi? 547 00:45:38,862 --> 00:45:40,618 Haos! 548 00:45:40,947 --> 00:45:42,584 Disperare! 549 00:46:22,864 --> 00:46:24,537 Vă rugăm să reîncărcați e. 550 00:46:24,616 --> 00:46:27,166 - Ce? - Părul arată mai bine când este în jos. 551 00:46:29,037 --> 00:46:33,509 Mă întorc la ora zece. Atunci putem lucra. Nu închide pe nimeni. 552 00:46:33,834 --> 00:46:36,254 Nu întârzia. 553 00:47:15,834 --> 00:47:18,171 - În grădină. - Mulţumesc. 554 00:47:29,139 --> 00:47:33,529 - Bronte. Arăți rafinat. - Mulţumesc că ai întrebat. 555 00:47:33,602 --> 00:47:36,650 Este minunat să te văd. A trecut mult timp. 556 00:47:36,730 --> 00:47:38,782 Lauren spune că ai un apartament nou. 557 00:47:38,857 --> 00:47:39,949 Da. Este deja aici? 558 00:47:40,025 --> 00:47:45,743 Nu este vorba dacă este pornografice, dar dacă este vorba despre art. 559 00:47:45,822 --> 00:47:48,788 Ai văzut ce face fiica ta? 560 00:47:48,867 --> 00:47:51,797 Lafayette descălecă 561 00:47:51,870 --> 00:47:54,718 și l-am salutat pe strămoșul meu pe ambii obraji... 562 00:47:54,789 --> 00:47:57,044 - cu un sărut mare. - Trebuia să coboare de pe cal? 563 00:47:57,125 --> 00:48:03,342 Activiștii de mediu care plantează copaci, habar n-au ce fac. 564 00:48:03,965 --> 00:48:06,220 Ei nu mă ascultă. 565 00:48:06,301 --> 00:48:08,638 Desigur, sunt doar un profan. 566 00:48:13,308 --> 00:48:16,191 Mă duc. Trebuie să fie Lauren. 567 00:48:16,269 --> 00:48:19,781 Ca artist, fiica noastră a făcut-o dreptul de a intarzia! 568 00:48:25,278 --> 00:48:27,165 - În sfârșit! - Hei, mamă. 569 00:48:27,239 --> 00:48:30,501 Este Georges Fauré din Paris. 570 00:48:33,119 --> 00:48:34,330 Intră, Georges. 571 00:48:35,288 --> 00:48:37,792 Georges locuiește cu Bronte. 572 00:48:37,874 --> 00:48:40,294 - Contează? - Desigur că nu. 573 00:48:40,377 --> 00:48:43,260 Am vrut să-l iau pe Bronte și l-a găsit singur. 574 00:48:43,338 --> 00:48:44,809 Intră. 575 00:48:44,881 --> 00:48:48,761 Georges este compozitor, mamă. Veți avea multe despre care să vorbiți. 576 00:48:50,762 --> 00:48:54,191 Mama cântă la un mic pian. Înțelegi? Puţin. 577 00:48:55,559 --> 00:48:58,773 Alberto. În altă parte, dacă vrei. 578 00:48:58,854 --> 00:49:02,650 as dori sa prezint Georges Fauré pentru voi toți. 579 00:49:02,732 --> 00:49:06,114 Este un important compozitor francez. 580 00:49:11,658 --> 00:49:14,588 poți să-l vezi pe acel om cine stă vizavi de tine? 581 00:49:19,082 --> 00:49:21,170 Locuiești la Paris, Georges? 582 00:49:21,751 --> 00:49:25,892 Bronte. Era singur. Am crezut că va veni. 583 00:49:25,964 --> 00:49:27,471 E în regulă. 584 00:49:27,549 --> 00:49:29,886 Simon și Grace vor sărbători 585 00:49:29,968 --> 00:49:31,640 aniversarea a 40 de ani de căsătorie. 586 00:49:42,731 --> 00:49:45,032 Ești căsătorit, Georges? 587 00:49:47,319 --> 00:49:48,529 eu? 588 00:49:48,612 --> 00:49:51,495 Ei bine... de obicei nu. 589 00:49:52,157 --> 00:49:54,043 Ce vrei să spui cu asta? 590 00:49:54,117 --> 00:49:55,873 Ei bine... 591 00:49:56,912 --> 00:49:58,299 ...de obicei nu. 592 00:49:58,371 --> 00:50:01,301 - Divorţaţi? - Da, sigur. 593 00:50:03,627 --> 00:50:04,968 B, nu te vei căsători niciodată. 594 00:50:05,712 --> 00:50:07,183 De ce spui asta? 595 00:50:07,255 --> 00:50:08,928 Ai dat atâtea respingeri. 596 00:50:09,007 --> 00:50:13,598 Ajungi ca un bătrân Kate Hepburn, înconjurată de plante. 597 00:50:13,678 --> 00:50:17,309 Majoritatea bărbaților sunt prea plictisitori cu care să-ți petreci restul vieții. 598 00:50:17,390 --> 00:50:19,526 Ar trebui să schimbi mărcile. în ceea ce-i priveşte pe bărbaţi. 599 00:50:19,601 --> 00:50:21,108 - Serios? - Serios, B. 600 00:50:21,186 --> 00:50:25,492 Ești drăguț. Caută același lucru la un bărbat și va fi de două ori dulce. 601 00:50:25,565 --> 00:50:28,116 Dulce. Ce cuvânt groaznic. 602 00:50:28,193 --> 00:50:29,913 Phil este drăguț, nu-i așa? 603 00:50:29,986 --> 00:50:32,490 Phil este diferit. El este grădinar. 604 00:50:33,865 --> 00:50:36,202 Ești rudă? 605 00:50:36,284 --> 00:50:38,005 Relativ? 606 00:50:38,078 --> 00:50:40,462 Relativ cu acel Fauré? 607 00:50:40,539 --> 00:50:41,713 Cine este? 608 00:50:42,624 --> 00:50:45,472 Fauré ăla? Gabriel. 609 00:50:47,295 --> 00:50:52,468 Îmi place muzica lui de cameră și compozițiile sale pentru harpă. 610 00:50:52,551 --> 00:50:55,268 Sunt atât de senzuali. 611 00:50:58,223 --> 00:51:02,944 Dacă ai putea vedea cum grădina a schimbat viețile acelor copii... 612 00:51:03,019 --> 00:51:07,112 Aud ce spui și sper că înțelegi, Bronte. 613 00:51:07,983 --> 00:51:10,617 Pentru a împărți acea mare ar fi o crimă. 614 00:51:10,694 --> 00:51:12,865 Nu pot face asta, dragă. 615 00:51:12,946 --> 00:51:17,917 Bucuria pe care mi-a dat-o și pe care îl va da următorului proprietar... 616 00:51:17,993 --> 00:51:19,167 înțelegi? 617 00:52:16,134 --> 00:52:17,261 Mulţumesc. 618 00:52:17,344 --> 00:52:19,764 Și acum, Georges Fauré! 619 00:52:19,846 --> 00:52:21,317 Oh, da. George! 620 00:52:21,389 --> 00:52:23,644 Nu scriu momentan. 621 00:52:23,725 --> 00:52:24,983 Haide, Georges. 622 00:52:25,602 --> 00:52:28,532 - Una dintre primele tale piese? - Ar trebui să plecăm. 623 00:52:29,105 --> 00:52:31,786 Da, ar trebui. Georges are jet lag. 624 00:52:31,858 --> 00:52:35,619 - Doar puțin, Georges! - Contează? 625 00:52:35,695 --> 00:52:38,376 Nu este des avem un Fauré în casă. 626 00:52:38,448 --> 00:52:41,711 - Da, se potrivește. - Hai, Georges. 627 00:54:25,931 --> 00:54:27,354 Nu este Mozart. 628 00:54:28,266 --> 00:54:30,069 Știu că. 629 00:54:40,654 --> 00:54:42,825 Îmi traduci, doamnă? 630 00:54:42,906 --> 00:54:44,199 Voi...? 631 00:54:51,790 --> 00:54:55,930 „Am auzit odată sunetul a vântului din copaci... 632 00:54:56,002 --> 00:54:57,758 Cred că este acela. 633 00:55:05,011 --> 00:55:09,234 „Am auzit odată sunetul de copii care rad... 634 00:55:13,019 --> 00:55:17,361 „Și am plâns lacrimi fierbinți pentru copacii pierduți... 635 00:55:25,407 --> 00:55:30,295 „Lăsați copiii să vină la copaci, și le voi da speranță”, a spus el”. 636 00:55:34,916 --> 00:55:38,345 „Dar nu există copaci la copiii săraci”. 637 00:55:40,839 --> 00:55:43,140 „Putreciunea este jucăria lor”. 638 00:55:46,678 --> 00:55:49,442 „Disperarea este jocul lor”. 639 00:55:53,059 --> 00:55:56,025 „Au doar haos de urcat”. 640 00:56:07,699 --> 00:56:09,953 Bine făcut! 641 00:56:16,208 --> 00:56:18,462 Cred că ți-ai luat copacii. 642 00:56:32,349 --> 00:56:33,820 Nu, o am. 643 00:56:39,689 --> 00:56:41,445 Scuzați-mă. 644 00:56:46,613 --> 00:56:50,077 DIETA BRONTE - IAURT, SEMINTE DE PASARE, FARA CARNE 645 00:56:51,993 --> 00:56:57,593 FAMILIA ADLER LAUREN, FIICA 646 00:57:28,613 --> 00:57:31,911 Cremă de față Monticello. Monticello. 647 00:57:40,876 --> 00:57:42,715 Crema de fata. BINE. 648 00:57:52,262 --> 00:57:53,555 Sper să fie în regulă. 649 00:57:53,638 --> 00:57:55,026 - Ce? - Canapeaua. 650 00:57:55,098 --> 00:57:56,569 Ei bine, da. 651 00:57:59,144 --> 00:58:00,022 Mulţumesc. 652 00:58:00,103 --> 00:58:02,737 - Pentru ce? - Pentru seara asta. Poezia. 653 00:58:02,814 --> 00:58:06,077 Nu am făcut-o pentru tine. A fost pentru mine. 654 00:58:06,151 --> 00:58:08,737 ai fost supărat când am venit cu Lauren. 655 00:58:08,820 --> 00:58:12,202 - Da, am fost. - Dacă ești supărat, nu putem să exersăm. 656 00:58:12,282 --> 00:58:15,046 Și dacă nu exersăm, Nu voi primi o carte verde. 657 00:58:18,914 --> 00:58:21,382 Compui acum? 658 00:58:21,458 --> 00:58:22,715 Compune? 659 00:58:22,792 --> 00:58:24,513 fredonezi tot timpul. 660 00:58:25,253 --> 00:58:27,804 fredonat? nu fredonez. 661 00:58:27,881 --> 00:58:30,349 Da, o faci. Tot timpul. 662 00:58:30,425 --> 00:58:32,596 Dacă te deranjează, mă opresc. 663 00:58:33,762 --> 00:58:35,055 Nu, îmi place. 664 00:58:35,138 --> 00:58:38,187 Acesta este primul lucru care-ți place la mine. 665 00:58:38,266 --> 00:58:42,277 Nu am nimic împotriva ta. nu am nicio parere despre tine. 666 00:58:42,354 --> 00:58:46,530 Vreau doar ca viața mea să continue să continue așa cum era înainte. 667 00:58:46,608 --> 00:58:49,823 Aștept să înceapă viața mea. 668 00:58:56,618 --> 00:58:58,041 Bine. 669 00:58:58,662 --> 00:59:00,252 Hai să ne rostogolim. 670 00:59:04,417 --> 00:59:06,838 A fost la bunica mea. 671 00:59:06,920 --> 00:59:09,055 Avea grădini frumoase de trandafiri. 672 00:59:09,130 --> 00:59:14,054 Bunicul meu a început grădina de trandafiri. 673 00:59:14,135 --> 00:59:16,141 It's on the beach. 674 00:59:17,973 --> 00:59:21,069 Întotdeauna am cumpărat aceste pălării mici. 675 00:59:21,142 --> 00:59:22,982 Și e la grădiniță. 676 00:59:25,897 --> 00:59:28,282 Aceștia sunt frații și surorile mele. 677 00:59:28,358 --> 00:59:31,407 My father is a writer. Ei locuiesc în Connecticut. 678 00:59:31,486 --> 00:59:33,871 He named us all after famous authors. 679 00:59:33,947 --> 00:59:36,284 It calls down a curse throughout one's life. 680 00:59:37,534 --> 00:59:40,417 I think he would have că ar trebui să fiu oarecum artistic. 681 00:59:40,495 --> 00:59:45,335 Era în regulă când eram dansator, dar nu-i place gradinaritul. 682 00:59:45,667 --> 00:59:46,592 Este Colette. 683 00:59:47,460 --> 00:59:49,797 Austen, Lawrence și Eliot. 684 00:59:50,338 --> 00:59:51,762 Este tatăl meu. 685 00:59:51,840 --> 00:59:53,512 Iată o poză mai bună. 686 00:59:53,592 --> 00:59:54,719 Față puternică. 687 00:59:54,801 --> 00:59:58,016 Este un om puternic, cu convingeri puternice. 688 00:59:58,096 --> 01:00:02,272 Tu și tatăl meu... Esti foarte diferit. 689 01:00:03,560 --> 01:00:05,316 V-ați urî unul pe altul. 690 01:00:05,395 --> 01:00:07,198 De ce? 691 01:00:07,272 --> 01:00:10,369 Esti asa de dreapta. 692 01:00:10,442 --> 01:00:13,574 nu sunt informat. Tu ești cel care te orientezi. 693 01:00:13,653 --> 01:00:16,334 Toate gândurile tale vin din acelasi loc. 694 01:00:16,406 --> 01:00:17,960 Nu se potrivește. 695 01:00:19,910 --> 01:00:23,457 Sunt din perioada studenției mele. Diverse demonstrații. 696 01:00:23,538 --> 01:00:26,124 - Pentru ce au fost? -Oh, totul. 697 01:00:26,208 --> 01:00:28,793 - Sunt Lauren. - Lauren? 698 01:00:30,212 --> 01:00:33,095 - Și... Phil? - Da, sunt Phil. 699 01:00:35,884 --> 01:00:38,055 Ești îndrăgostit de el? 700 01:00:38,803 --> 01:00:42,600 Da, sunt. Este amabil și sensibil. 701 01:00:42,682 --> 01:00:44,569 Vegetarian? 702 01:00:45,268 --> 01:00:47,570 Îi pasă cu ce-și umple corpul. 703 01:00:47,646 --> 01:00:50,149 Nu ca mine. Sunt un porc mare. 704 01:00:58,615 --> 01:01:01,083 Aveam 12 ani când am reușit. 705 01:01:02,369 --> 01:01:04,705 Nu te-au tachinat copiii de la școală? 706 01:01:04,788 --> 01:01:07,920 Școala? Nu, am părăsit școala când aveam zece ani. 707 01:01:08,625 --> 01:01:11,045 Este asemănător cu al tatălui meu. 708 01:01:11,586 --> 01:01:15,513 Era mecanic, dar a visat mereu la viaţa de ţigan. 709 01:01:15,590 --> 01:01:19,221 I-ar fi plăcut să fie țigan. Itinerant. 710 01:01:22,514 --> 01:01:24,982 Acesta este un adevărat „putain”. 711 01:01:25,058 --> 01:01:27,822 Cunoașteți cuvântul "putain"? Curvă. 712 01:01:29,187 --> 01:01:31,524 Două fete în orașul nostru. 713 01:01:33,024 --> 01:01:35,907 Irene și Michelle. 714 01:01:36,778 --> 01:01:40,290 Michelle avea părul frumos, lung și roșu. 715 01:01:40,365 --> 01:01:43,628 Și la fel și inima. 716 01:01:43,702 --> 01:01:45,339 Dragoste și ură. 717 01:01:45,412 --> 01:01:48,793 Dacă oamenii spun că iubesc totul, nu este adevărat. 718 01:01:48,874 --> 01:01:51,175 Așa este inima. 719 01:01:51,251 --> 01:01:52,841 Asta e onestitatea mea. 720 01:01:55,046 --> 01:01:58,843 Și acesta este de când eram eu un băiat rău și trăia pe străzi. 721 01:01:58,925 --> 01:02:00,977 Este pentru răzbunare. 722 01:02:02,012 --> 01:02:04,266 Când cineva te rănește, 723 01:02:04,347 --> 01:02:08,654 fă-ți acel tatuaj până când îl găsești și îl ucizi. 724 01:02:08,727 --> 01:02:11,610 Atunci ai încă unul aici, 725 01:02:11,688 --> 01:02:13,693 fără cuțit. 726 01:02:13,773 --> 01:02:16,739 - Nu-l ai? - Nu l-am găsit încă. 727 01:02:19,738 --> 01:02:21,244 Ai fost vreodată la închisoare? 728 01:02:23,491 --> 01:02:24,784 Pentru ce? 729 01:02:24,868 --> 01:02:29,210 Dâre de băiat. furt de mașină, nimic grav. 730 01:02:35,420 --> 01:02:36,761 Și... 731 01:02:36,838 --> 01:02:38,890 cand ai menstruatia? 732 01:02:40,300 --> 01:02:41,308 Ce...? 733 01:02:41,384 --> 01:02:46,225 Menstruația. Primul lunii? Sfârșitul lunii? Când? 734 01:02:48,183 --> 01:02:51,362 Este este... primul al lunii. 735 01:02:51,937 --> 01:02:53,194 La început. Bine. 736 01:02:59,361 --> 01:03:02,659 nu am crezut că ai fost compozitor. 737 01:03:03,156 --> 01:03:06,585 Am mințit atât de mult încât este greu sa stii ce este adevarat. 738 01:03:09,913 --> 01:03:12,333 Trebuie doar să ai încredere în instinctul tău. 739 01:03:27,264 --> 01:03:31,321 A fost primul meu iubit la universitate. 740 01:03:31,393 --> 01:03:34,110 A fost și muzician. 741 01:03:34,187 --> 01:03:37,984 A cântat la trombon. 742 01:03:39,067 --> 01:03:42,164 Și a fost el cine a sărutat primul buzele acelea? 743 01:03:47,742 --> 01:03:49,830 nu cred te vor întreba despre. 744 01:03:51,413 --> 01:03:53,334 noapte buna 745 01:05:37,060 --> 01:05:40,157 În ce parte a patului dormi in? 746 01:05:40,230 --> 01:05:42,317 Partea dreaptă. 747 01:05:42,399 --> 01:05:45,163 Bine că voi lua partea stângă. 748 01:07:17,869 --> 01:07:20,752 Bronte. Haide. Trebuie să muncim. 749 01:07:30,507 --> 01:07:31,978 Lucru! 750 01:07:33,385 --> 01:07:36,268 Africa, duminică. 751 01:07:36,346 --> 01:07:37,900 Cherie... 752 01:07:38,682 --> 01:07:41,731 Este cald aici, în Africa 753 01:07:41,810 --> 01:07:44,740 08 foarte verde. 754 01:07:45,564 --> 01:07:49,443 Elefantii au fost din nou neliniştiţi. 755 01:07:50,735 --> 01:07:54,995 Cred că trebuie să fie tobe. 756 01:07:55,907 --> 01:07:58,244 Îi înnebunesc. 757 01:07:59,035 --> 01:08:01,883 Mi-e dor de tine în fiecare zi... 758 01:08:01,955 --> 01:08:05,502 și mă pozez aceeași întrebare, 759 01:08:05,584 --> 01:08:08,680 „Când vii, Cherie? 760 01:08:08,753 --> 01:08:10,509 Dragă Georges, 761 01:08:11,131 --> 01:08:14,180 Apartamentul arată minunat. 762 01:08:14,968 --> 01:08:18,515 Doar uitându-mă în iaz cu pești, Mă gândesc la tine. 763 01:08:19,389 --> 01:08:21,311 Grăbește-te acasă. 764 01:08:21,600 --> 01:08:24,483 Nu ești niciodată departe din gândurile mele. 765 01:08:25,395 --> 01:08:28,361 Multe salutări, B. 766 01:08:34,196 --> 01:08:36,165 E ridicol! 767 01:08:36,239 --> 01:08:38,920 Voi face orice pentru cartea verde. 768 01:08:38,992 --> 01:08:40,962 Acum dă-mi camera. 769 01:08:42,370 --> 01:08:44,422 Trebuie să avem un cer albastru. 770 01:08:45,624 --> 01:08:49,088 Suntem în luna de miere, hai să zâmbim ca proștii. 771 01:08:50,837 --> 01:08:55,144 - Ia unul cu schiuri acum. - O să iau unul. 772 01:08:55,217 --> 01:08:59,179 Și slalom sunt bun la slalom. Îți amintești? 773 01:09:09,814 --> 01:09:12,994 Bun, puțin cer albastru. 774 01:09:34,381 --> 01:09:36,053 Vino acum. Balet politic. 775 01:09:36,132 --> 01:09:38,553 Eu sunt cel asuprit. Tu ești victoria. 776 01:09:38,635 --> 01:09:40,225 Victorie! 777 01:09:45,725 --> 01:09:47,279 încă unul. 778 01:09:48,937 --> 01:09:52,698 Cu ceva verde. Da. Pune planta în spatele tău. 779 01:09:56,528 --> 01:10:00,289 Modelați planta verde... E bine. Bine. 780 01:10:01,825 --> 01:10:03,497 Să etichetăm elefanții? 781 01:10:03,577 --> 01:10:08,666 le simt. Poate cu cuțitul. Ca și cum ai fi... Da! 782 01:10:10,250 --> 01:10:12,089 E prea prostesc. 783 01:10:12,169 --> 01:10:15,182 Nu. deloc. încă unul. Zâmbet. 784 01:10:18,133 --> 01:10:20,683 - Încă una. - Acum ce? 785 01:10:20,760 --> 01:10:22,481 Factotum. 786 01:10:22,554 --> 01:10:25,686 Soțul bun gestionează întotdeauna practic. 787 01:10:31,229 --> 01:10:33,069 Ce zici de astea? 788 01:10:33,857 --> 01:10:35,613 Genial. 789 01:10:43,158 --> 01:10:44,748 Zâmbet! 790 01:10:45,535 --> 01:10:47,754 Faceți lucruri practice! 791 01:10:57,422 --> 01:10:59,178 Stai aici. 792 01:11:03,803 --> 01:11:06,651 Surpriză. Suntem noi, iubito. Suntem în hol. 793 01:11:06,723 --> 01:11:09,571 Mamă! De ce nu ai sunat? 794 01:11:09,643 --> 01:11:12,323 - Trebuie să ne ne trezim? - Desigur! Uite... 795 01:11:12,395 --> 01:11:16,239 - Ex' it acum pentru comandă? - Desigur! Haide baieti! 796 01:11:22,113 --> 01:11:24,961 Sunt părinții mei. Trebuie să pleci. 797 01:11:25,033 --> 01:11:27,797 - Mă schimb. - Nu, nu e timp pentru asta. 798 01:11:28,912 --> 01:11:31,842 Pune schiurile în dulap. 799 01:11:35,126 --> 01:11:37,214 Aproape aici. 800 01:11:37,295 --> 01:11:38,767 Bine. Mulţumesc. 801 01:11:40,298 --> 01:11:43,063 - Acum taci! - Scuze. 802 01:11:49,182 --> 01:11:52,196 Acum mergi cu tine. Mă voi gândi la ceva. 803 01:11:59,276 --> 01:12:02,408 pot vorbi cu tine și soțul dumneavoastră, doamna Fauré? 804 01:12:02,487 --> 01:12:04,373 Tocmai era pe drum, doamnă Bird. 805 01:12:04,447 --> 01:12:07,128 Cine sunt acei oficiali? Și... 806 01:12:07,951 --> 01:12:10,038 Aseară am auzit tobe. 807 01:12:10,120 --> 01:12:12,041 Tobe junglei. 808 01:12:12,122 --> 01:12:13,379 Lasă-mă să aud! 809 01:12:13,456 --> 01:12:17,004 Ei pun întrebări tot timpul despre tine și soțul tău. 810 01:12:17,085 --> 01:12:20,015 Presupun că nu este un spion sau ceva de genul, nu? 811 01:12:20,088 --> 01:12:21,215 Desigur că nu. 812 01:12:24,342 --> 01:12:27,060 O, mamă! Oaie! 813 01:12:27,137 --> 01:12:29,936 - Ce se întâmplă? - Bună, dragă. 814 01:12:30,015 --> 01:12:32,980 - Dar tobele? - Mai târziu. 815 01:12:36,813 --> 01:12:39,494 - Nu am pregătit nimic. - Am făcut ceva pentru tine. 816 01:12:39,566 --> 01:12:42,034 Nu ne vizitezi niciodată, deci depinde de noi. 817 01:12:42,110 --> 01:12:46,535 Nu de aceea. Tatăl tău a trebuit să întâlnească pe cineva. 818 01:12:46,615 --> 01:12:48,536 Frumoasa intrare. 819 01:12:48,617 --> 01:12:51,203 Este minunat! 820 01:12:53,079 --> 01:12:54,670 Este George. 821 01:12:58,710 --> 01:13:00,181 Un joc de toate meserii. 822 01:13:04,174 --> 01:13:06,428 Dacă ai putea termina, Georges. 823 01:13:06,510 --> 01:13:08,349 Da, voi. 824 01:13:08,428 --> 01:13:10,231 E frumos aici. 825 01:13:11,348 --> 01:13:14,729 - Înțeleg de ce ai fost atât de fericit. - Este foarte mic. 826 01:13:15,393 --> 01:13:17,445 Au semnat contractele, tată? 827 01:13:17,521 --> 01:13:21,697 - Nu vrem să vorbim despre asta. - Nu. S-au dat înapoi. 828 01:13:21,775 --> 01:13:23,946 Mincinoși! M-au mințit. 829 01:13:24,027 --> 01:13:25,664 Acum nu te entuziasma, dragă. 830 01:13:25,737 --> 01:13:27,908 Nu suport mincinoșii. 831 01:13:27,989 --> 01:13:30,955 Citește ziarul, dragă. Mergem la sera. 832 01:13:31,034 --> 01:13:32,671 El este supărat. 833 01:13:34,287 --> 01:13:36,838 E prea frumos! 834 01:13:37,666 --> 01:13:39,469 Vrei ceva ajutor, Georges? 835 01:13:39,543 --> 01:13:42,307 Nu, mulțumesc, doar măsor. 836 01:13:43,463 --> 01:13:45,349 Metru. 837 01:13:47,175 --> 01:13:48,812 Ea a născut. Prea devreme. 838 01:13:48,885 --> 01:13:50,771 Cum au pus numele copilului? 839 01:13:50,846 --> 01:13:53,729 Tiffany. Acum îi au pe Tiffany și Tarquin. 840 01:13:55,058 --> 01:13:56,529 Mulţumesc. 841 01:13:56,601 --> 01:13:58,155 - Pretenţios. - Dragă! 842 01:13:58,228 --> 01:13:59,984 Este și un scriitor pretențios. 843 01:14:00,730 --> 01:14:01,988 El este. 844 01:14:02,065 --> 01:14:03,738 nu crezi? 845 01:14:03,817 --> 01:14:06,996 - Ești într-o dispoziție proastă. - Trebuie să trec. 846 01:14:07,988 --> 01:14:09,744 Ce au? 847 01:14:09,823 --> 01:14:12,622 Am nevoie de un șurub. 848 01:14:13,243 --> 01:14:16,624 - Am crezut că pleci. - Aș vrea să repar ușa... 849 01:14:16,705 --> 01:14:19,173 În dulapul de sub chiuvetă. 850 01:14:20,041 --> 01:14:23,885 Vreau să-l ajut pe Georges. Pare puțin pierdut. 851 01:14:30,719 --> 01:14:34,065 Voi lua orhideele, ca să poți pleca. 852 01:14:34,139 --> 01:14:37,852 Oh, nu, dragă. Nu ne grăbim. Deloc. 853 01:14:40,770 --> 01:14:44,531 Nu ești un fan de toate meserii, tu esti Georges? 854 01:14:50,989 --> 01:14:53,243 Nu. Sunt compozitor. 855 01:14:55,243 --> 01:14:58,376 Am fost asistent de curățenie, când am început să scriu. 856 01:14:58,455 --> 01:15:00,674 A trecut mult timp. 857 01:15:00,749 --> 01:15:05,091 Tocmai ne-am căsătorit împotriva dorinței părinților mei. 858 01:15:05,170 --> 01:15:07,140 Nu aveam cinci urechi plate. 859 01:15:08,048 --> 01:15:09,768 Ne-am îndrăgostit imediat. 860 01:15:10,675 --> 01:15:13,724 A fost greu dar cand esti indragostit... 861 01:15:13,803 --> 01:15:16,105 CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE 862 01:15:16,681 --> 01:15:18,817 - A fost o dragoste de navă... - Scuză-mă. 863 01:15:20,310 --> 01:15:21,651 o voi lua asta- 864 01:15:30,529 --> 01:15:32,415 Bronte, ce este? 865 01:15:42,958 --> 01:15:44,595 Mulţumesc. 866 01:15:44,668 --> 01:15:47,385 Era în mijlocul unui exercițiu de salvare. 867 01:15:47,838 --> 01:15:50,970 Eram în aceeași barcă. 868 01:15:52,968 --> 01:15:54,724 Nu mergi, Georges? 869 01:15:54,803 --> 01:15:58,101 Ieși afară cu mama ta. Exterior! 870 01:15:58,181 --> 01:16:02,322 Georges și cu mine avem totul sub control. Du-te acum! 871 01:16:02,394 --> 01:16:07,115 Am vorbit despre muzică și dragoste și excursii la schi. 872 01:16:07,190 --> 01:16:10,287 Tot. Nu, Georges? 873 01:16:14,155 --> 01:16:16,789 Îmi place Georges al tău, Bronte. 874 01:16:16,867 --> 01:16:19,335 - Un bărbat fermecător. - El nu este Georges al meu. 875 01:16:19,411 --> 01:16:21,879 Ar fi trebuit să plece până acum. 876 01:16:21,955 --> 01:16:26,712 Ei bine, dar el îl ține pe tatăl tău înăuntru bună dispoziție, așa că e bine. 877 01:16:35,010 --> 01:16:37,774 Înălțime, 1,74. 878 01:16:37,846 --> 01:16:39,602 1,75. 879 01:16:40,682 --> 01:16:43,067 Greutate, 64 kg. 880 01:16:44,311 --> 01:16:46,232 nr. 56. 881 01:16:46,313 --> 01:16:47,784 56. 882 01:16:49,107 --> 01:16:50,365 Ochi? 883 01:16:51,610 --> 01:16:53,366 Maro. 884 01:16:54,362 --> 01:16:56,747 O mică cicatrice pe gleznă. 885 01:16:56,823 --> 01:16:59,327 - De unde știi asta? - Am văzut-o. 886 01:16:59,951 --> 01:17:03,499 Data nașterii, 24 august 1959. 887 01:17:03,580 --> 01:17:06,130 Corect. randul meu. 888 01:17:06,833 --> 01:17:08,636 Ochi, verzi. 889 01:17:08,710 --> 01:17:10,596 - Înălțimea... - Nasul, mare. 890 01:17:11,338 --> 01:17:13,058 Da, poți să crezi asta. 891 01:17:13,840 --> 01:17:16,308 Înălțime 1,56. 892 01:17:18,845 --> 01:17:20,767 Greutate... 893 01:17:20,847 --> 01:17:22,983 Îți faci griji prea mult despre greutatea ta. 894 01:17:23,683 --> 01:17:27,990 Când aveai 17 ani, ai cunoscut-o pe Helene. A studiat la Universitatea din Paris. 895 01:17:28,271 --> 01:17:31,534 Ea te-a învățat să citești și să scrii muzică. 896 01:17:32,359 --> 01:17:37,033 Ați trăit împreună șapte ani, pana a murit... 897 01:17:37,113 --> 01:17:41,254 și apoi ai renunțat la muzică de multi ani. Nu? 898 01:17:41,326 --> 01:17:45,882 Da, doar cânt la pian. Întotdeauna în cârciumi. 899 01:17:48,750 --> 01:17:50,921 Anton a auzit-o într-o seară la Paris 900 01:17:51,002 --> 01:17:54,384 și a spus că te va ajuta începerea în America. 901 01:17:54,464 --> 01:17:59,518 Da, și apoi m-am trezit în America. Țara oportunităților. 902 01:18:02,806 --> 01:18:04,645 Bine, înapoi la muncă. 903 01:18:06,935 --> 01:18:08,821 Ai locuit cu doi bărbați. 904 01:18:08,895 --> 01:18:12,656 Mai întâi Petru, apoi Ștefan. Amândoi băieți drăguți. 905 01:18:12,732 --> 01:18:15,153 - Drăguț? - Asta ai spus. 906 01:18:16,653 --> 01:18:20,580 Stephen a vrut să se căsătorească, dar crezi că căsătoria este plictisitoare. 907 01:18:20,657 --> 01:18:23,505 Cu excepția noastră! 908 01:18:23,952 --> 01:18:25,957 Apoi ai... l-ai cunoscut pe Phil. 909 01:18:30,750 --> 01:18:32,506 Cel pe care-l iubesti cu adevarat? 910 01:18:32,586 --> 01:18:35,054 Dar nu-i poți spune. 911 01:18:36,798 --> 01:18:38,554 Și l-am lăsat pe Phil... 912 01:18:38,633 --> 01:18:41,053 Și te-ai căsătorit cu mine pentru că...? 913 01:18:41,595 --> 01:18:43,813 Erai diferit și amuzant. 914 01:18:44,598 --> 01:18:48,145 Și nu uita că sunt unul bun Jack of all trades. 915 01:18:51,479 --> 01:18:53,117 Ai avut multe femei, 916 01:18:53,190 --> 01:18:56,784 dar nu ai iubit cu adevărat pe nimeni de când Helene, cu excepția mea. 917 01:18:56,860 --> 01:18:59,909 Și te-ai îndrăgostit de mine pentru ca...? 918 01:19:01,781 --> 01:19:03,952 Care ar fi un motiv bun? 919 01:19:04,034 --> 01:19:06,205 Nu mă pot gândi la nimic. 920 01:19:06,745 --> 01:19:09,710 Nu poate fi atât de greu pentru a găsi un motiv. 921 01:19:10,207 --> 01:19:11,844 Staţi să văd. 922 01:19:15,045 --> 01:19:17,097 Trebuie să existe un motiv. 923 01:19:24,596 --> 01:19:27,277 Pentru că am început să aud din nou muzică. 924 01:19:42,280 --> 01:19:44,700 Ți-am dat cinci, nu-i așa? Bine. 925 01:19:46,284 --> 01:19:48,087 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 926 01:19:49,704 --> 01:19:51,591 Nu sta treaz din cauza mea. 927 01:20:02,676 --> 01:20:04,895 Arătaţi frumos! 928 01:20:06,054 --> 01:20:07,976 - Hai să mergem la tine acasă. - Stai. 929 01:20:08,056 --> 01:20:10,560 - Am putea merge la Angelo. - Nu. 930 01:20:10,642 --> 01:20:12,612 Doamne, mi-e atât de foame. Oprit. 931 01:20:13,979 --> 01:20:16,696 Totul este aranjat. Am rezervat o masă. 932 01:20:16,773 --> 01:20:19,359 Hai să luăm cina după colț. 933 01:20:19,442 --> 01:20:21,494 Nu, totul este planificat. 934 01:20:23,071 --> 01:20:25,159 spune-mi ce ai facut cât eram plecat. 935 01:20:25,240 --> 01:20:26,082 Nu prea mult. 936 01:20:26,157 --> 01:20:27,960 Ţi-a fost dor de mine? 937 01:20:30,579 --> 01:20:32,465 Mi-a fost foarte dor de tine. 938 01:20:32,539 --> 01:20:34,591 - Ești sigur? - Desigur. 939 01:20:35,166 --> 01:20:37,006 Nu arată așa. 940 01:20:37,085 --> 01:20:40,348 Cred că mi-a fost dor de tine mai mult decât ți-a fost dor de mine. 941 01:20:41,047 --> 01:20:42,850 Nu se potrivește. 942 01:20:48,430 --> 01:20:50,898 Ar fi trebuit să fii acolo. A fost frumos. 943 01:20:50,974 --> 01:20:54,486 Ne-am imaginat. În mijlocul nicăieri. 944 01:20:54,561 --> 01:20:58,239 Era o lună incredibilă. Ar fi trebuit să-l vezi. 945 01:20:58,315 --> 01:21:00,117 Am avut aceeași lună. 946 01:21:00,192 --> 01:21:04,451 Ar fi trebuit să-l vezi fără toate porcăriile alea de pe cer. 947 01:21:05,030 --> 01:21:06,667 Era o noapte înnorată. 948 01:21:06,740 --> 01:21:10,797 Dintr-o dată s-a rupt o grindă lumina lunii printre nori. 949 01:21:10,869 --> 01:21:13,040 Era ca o zi. 950 01:21:13,830 --> 01:21:17,009 Au fost aruncate umbre uriașe din copaci. 951 01:22:08,468 --> 01:22:11,434 ZIUA NUNTEI 952 01:22:13,265 --> 01:22:14,902 LUNA DE MIERE, ASPEN 953 01:22:14,975 --> 01:22:16,814 SAFARI AFRICAN, KENYA 954 01:22:16,893 --> 01:22:19,574 CALIFORNIA, VACANȚĂ LA PLAJĂ 955 01:22:20,605 --> 01:22:21,993 TOTUL OM 956 01:22:22,065 --> 01:22:23,488 BRONZ FRUMOS 957 01:22:48,508 --> 01:22:49,801 Oprit acum! 958 01:22:52,345 --> 01:22:54,600 Paznicul nu este aici. 959 01:22:55,140 --> 01:22:57,821 Ne vedem mâine, nu? 960 01:22:57,893 --> 01:23:03,527 Lasă-mă să te conduc până la uşă, Bronte. Poate un intrus pândește. 961 01:23:12,199 --> 01:23:14,168 E minunat. 962 01:23:14,242 --> 01:23:17,339 M-ai urmat până la uşă. Du-te acum. 963 01:23:17,412 --> 01:23:19,749 Vreau să văd sera. 964 01:23:19,831 --> 01:23:24,885 - Phil, ai băut prea mult. - Vino aici. 965 01:23:26,796 --> 01:23:31,222 - Îți va plăcea. - Nu, Phil. Lasă-l acum. 966 01:23:42,687 --> 01:23:45,024 Ai auzit ce a spus ea! 967 01:23:56,660 --> 01:23:58,831 Ea a spus „Du-te”! Bine? 968 01:23:59,829 --> 01:24:01,585 - Cine e? - Du-te cu tine. 969 01:24:01,665 --> 01:24:02,708 Cum îndrăznești! 970 01:24:02,791 --> 01:24:04,594 - Cine e? - Hai cu tine, vegetarian. 971 01:24:04,668 --> 01:24:06,839 Cine te crezi? 972 01:24:06,920 --> 01:24:09,055 Eu sunt omul casei asta sunt cine sunt! 973 01:24:13,218 --> 01:24:15,472 - Ce ați spus? - E soția mea! 974 01:24:15,554 --> 01:24:17,274 Atunci fugi! 975 01:24:20,225 --> 01:24:21,399 Se potriveste? 976 01:24:21,476 --> 01:24:23,777 da dar nu așa cum îți imaginezi. 977 01:24:24,646 --> 01:24:25,987 Ce? 978 01:24:26,565 --> 01:24:27,988 - Afară! - Acum stai un minut. 979 01:24:28,066 --> 01:24:29,905 Afară, afară, afară! 980 01:24:30,402 --> 01:24:32,205 Tu ești chelnerul! 981 01:24:32,279 --> 01:24:33,785 Afară! 982 01:24:33,864 --> 01:24:36,711 Va trebui să aflu ce se întâmplă. 983 01:24:36,783 --> 01:24:39,369 Coborî! Morcov! Castravete! 984 01:24:49,212 --> 01:24:53,222 - Vino cu mine. Afară! - Conversația este mâine! 985 01:24:53,800 --> 01:24:57,597 - Sunteţi supărat? - Supărat? Afară! Afară! 986 01:24:58,430 --> 01:25:01,858 - Dar ce rămâne cu conversația? - Nu-mi pasă. 987 01:25:01,933 --> 01:25:05,196 Du-te sau chem autoritățile! Pușcăria este mai bună decât asta! 988 01:25:05,270 --> 01:25:07,607 Cel puțin acolo ai propria lui celulă. 989 01:25:09,191 --> 01:25:11,196 Acum nu fi copilăresc. 990 01:25:16,281 --> 01:25:17,871 A închide. 991 01:25:53,360 --> 01:25:55,412 Scoală-te! Continuă! 992 01:25:55,487 --> 01:25:59,544 Scoală-te! Afară! Afară! 993 01:26:01,326 --> 01:26:04,754 Sus! Afară! Înapoi la metrou! 994 01:26:04,829 --> 01:26:06,253 tu esti! 995 01:26:06,331 --> 01:26:07,754 Bună dimineața, doamnă Bird. 996 01:26:07,832 --> 01:26:10,798 Nu ai fost decât necazuri! 997 01:26:10,877 --> 01:26:12,467 Nu am vrut să te trezesc. 998 01:26:12,546 --> 01:26:13,969 Ți-ai uitat din nou cheia? 999 01:26:14,047 --> 01:26:18,686 - Da, uit mereu cheia. - Ar fi trebuit să mergi la un motel. 1000 01:26:18,760 --> 01:26:24,644 Nu ne place oamenii să doarmă pe hol! Nu suntem în Africa. 1001 01:26:24,724 --> 01:26:27,489 Știu că. Nu se va mai întâmpla. 1002 01:26:30,689 --> 01:26:33,453 - De ce te-ai comportat așa ieri? - Nu-mi plac vegetarienii. 1003 01:26:33,525 --> 01:26:34,782 Acum nu fi ridicol. 1004 01:26:34,860 --> 01:26:36,699 Te-a deranjat. 1005 01:26:36,778 --> 01:26:39,542 - Asta e o scuză? - El nu este cel potrivit pentru tine. 1006 01:26:39,614 --> 01:26:42,248 El știe mai multe despre emoții, decât faci tu. 1007 01:26:42,325 --> 01:26:43,749 Nu ai sentimente. 1008 01:26:43,827 --> 01:26:46,924 - Manierele tale sunt groaznice. - Eşti un snob. 1009 01:26:46,997 --> 01:26:48,966 Esti un drog! Ești dezgustător! 1010 01:26:49,040 --> 01:26:51,211 Ți-e frică de tatăl tău! 1011 01:26:51,293 --> 01:26:53,179 A făcut ceva cu viața lui. 1012 01:26:53,253 --> 01:26:55,305 Viața ta este ca ceva dintr-o carte! 1013 01:26:55,380 --> 01:26:57,432 Dormi în parc! 1014 01:26:57,507 --> 01:27:00,805 Îți place cu Phil. Ca și în cazul legumelor. 1015 01:27:00,886 --> 01:27:03,816 - Trebuie să fii dracu. - Este un limbaj de jgheab. 1016 01:27:03,889 --> 01:27:07,103 Sunt un jgheab, esti ca o planta. 1017 01:27:07,642 --> 01:27:09,232 Un cactus! 1018 01:27:10,020 --> 01:27:13,816 Am spus, nu am o părere avut despre tine. Dar te urăsc. 1019 01:27:13,899 --> 01:27:15,536 Bine! Este primul tău sentiment! 1020 01:27:16,610 --> 01:27:19,160 - Conversația! -O, Doamne! 1021 01:27:23,366 --> 01:27:25,952 - Aveți...? - O fac. 1022 01:27:29,915 --> 01:27:31,386 Să luăm metroul! 1023 01:27:31,458 --> 01:27:35,634 Nu duce nicăieri. Se sparge o conductă de apă. 1024 01:27:35,712 --> 01:27:37,468 Parcul! Haide! 1025 01:27:37,547 --> 01:27:39,635 Întregul oraș se prăbușește. 1026 01:27:39,716 --> 01:27:42,053 Putem lua un taxi din partea cealaltă. 1027 01:27:42,135 --> 01:27:44,983 Dar parcul este prea departe. 1028 01:27:45,055 --> 01:27:46,561 E prea departe! 1029 01:27:52,687 --> 01:27:53,898 Vino acum! 1030 01:27:53,980 --> 01:27:55,321 Dincolo! 1031 01:27:58,568 --> 01:27:59,992 Pe aici! 1032 01:28:00,070 --> 01:28:03,202 esti sigur? Nu trebuie să ne pierdem. 1033 01:28:03,281 --> 01:28:04,954 Desigur, sunt sigur. 1034 01:28:06,284 --> 01:28:07,874 La dreapta. Corect. 1035 01:28:15,877 --> 01:28:18,843 Hai, hai! Fugi! Ai grijă! 1036 01:28:30,016 --> 01:28:31,606 Aproape am ajuns. 1037 01:28:43,697 --> 01:28:45,702 Taxi! Taxi! 1038 01:28:50,871 --> 01:28:52,294 Numărul 75. 1039 01:29:00,130 --> 01:29:01,969 Următorul rând. 1040 01:29:04,926 --> 01:29:09,435 DIETA BRONTE - SEMINTE DE PASARE, SALATA, FARA CARNE, FARA ULEI 1041 01:29:09,514 --> 01:29:12,777 PRIETENI/ FAMILIE 1042 01:29:14,019 --> 01:29:17,198 Cremă de față, Monticello. Monticello. 1043 01:29:18,231 --> 01:29:19,572 Monticello. 1044 01:29:19,649 --> 01:29:22,449 Tatăl tău se numea Bertrand sau Bernard? 1045 01:29:23,653 --> 01:29:25,456 René. 1046 01:29:45,967 --> 01:29:48,648 CONVERSAȚII REFUGIAȚII 1047 01:29:56,561 --> 01:30:00,618 Așteaptă aici, domnule Faure. Doamnă Faure, urmați-mă. 1048 01:30:23,797 --> 01:30:27,759 ZIUA NUNTEI 1049 01:30:40,146 --> 01:30:45,070 Domnule Fauré, ne îndoim de a dumneavoastră veridicitatea căsătoriei. 1050 01:30:46,194 --> 01:30:47,997 Am o serie de întrebări. 1051 01:30:48,071 --> 01:30:51,583 Răspunsurile dumneavoastră ne vor ajuta să decidem. Fii concis... 1052 01:30:52,367 --> 01:30:54,170 si precis. 1053 01:30:54,244 --> 01:30:57,044 Ridică mâna dreaptă. 1054 01:30:59,583 --> 01:31:01,339 Juri sa spui adevarul, 1055 01:31:01,418 --> 01:31:04,182 tot adevarul și nimic altceva decât adevărul? 1056 01:31:04,880 --> 01:31:06,173 Da. 1057 01:31:06,590 --> 01:31:07,717 Da. 1058 01:31:07,799 --> 01:31:10,848 Este numele tău Bronte Mitchell Fauré? 1059 01:31:11,094 --> 01:31:13,348 Tatăl ei este scriitor. 1060 01:31:13,430 --> 01:31:15,684 - Numele lui? - Sydney. Sydney Parrish. 1061 01:31:15,765 --> 01:31:20,736 Nu a primit nicio educație formală. A fugit de acasă. 1062 01:31:21,146 --> 01:31:25,785 Plante. Îi plac florile și buruienile. Aceasta este cercetarea ei. 1063 01:31:25,859 --> 01:31:31,209 Știe că îmi place salata. El iubește totul mancare grasa ca el este francez. 1064 01:31:31,281 --> 01:31:33,749 Îi place să mănânce semințe de păsări. 1065 01:31:34,409 --> 01:31:35,963 Sămânță de păsări? 1066 01:31:36,036 --> 01:31:40,212 Muesli și decofeinizat. Teribila cafea! 1067 01:31:42,083 --> 01:31:44,053 El fredonează tot timpul. 1068 01:31:44,127 --> 01:31:45,219 fredonat? 1069 01:31:45,921 --> 01:31:49,931 El compune. Nu a mai scris de mult. 1070 01:31:51,676 --> 01:31:56,398 El spune că nu e sensibil, dar nu se potriveste. 1071 01:31:56,473 --> 01:31:59,237 Este un om foarte sensibil. 1072 01:32:00,852 --> 01:32:03,356 Și mă face să râd. 1073 01:32:03,772 --> 01:32:05,943 Este foarte amabila cu oamenii. 1074 01:32:07,108 --> 01:32:09,030 Eu gandesc altfel. 1075 01:32:10,737 --> 01:32:12,707 Nu am încredere în oameni. 1076 01:32:14,074 --> 01:32:16,245 A avut o viață grea. 1077 01:32:16,326 --> 01:32:20,716 Nu a învățat să dea, dar are atât de multe de dat. 1078 01:32:20,789 --> 01:32:23,043 Ea este în pace. 1079 01:32:24,793 --> 01:32:27,047 Nu am pace. 1080 01:32:27,587 --> 01:32:30,802 Are pasiune. El mănâncă viața. 1081 01:32:33,343 --> 01:32:35,763 Presupun că asta a fost tot. 1082 01:32:35,846 --> 01:32:37,601 Încă câteva detalii. 1083 01:32:37,681 --> 01:32:39,271 1,74 1084 01:32:39,349 --> 01:32:40,393 1,77 1085 01:32:40,475 --> 01:32:41,733 56. 1086 01:32:41,810 --> 01:32:44,064 Nu va spune ce cântărește. 1087 01:32:44,145 --> 01:32:45,948 Ea doarme pe dreapta. 1088 01:32:46,022 --> 01:32:47,031 El doarme pe stânga. 1089 01:32:47,107 --> 01:32:49,076 Periuța ei de dinți? Verde. 1090 01:32:49,150 --> 01:32:49,993 Al meu este verde. 1091 01:32:50,068 --> 01:32:52,156 Crema ei de față? 1092 01:32:55,240 --> 01:32:57,245 Monticello. 1093 01:32:59,202 --> 01:33:02,085 Monaco. Nu. 1094 01:33:02,914 --> 01:33:04,006 Monte Carlo. 1095 01:33:05,667 --> 01:33:08,087 Acesta este singurul răspuns tot uit. 1096 01:33:18,054 --> 01:33:20,439 Îți amintești toate celelalte răspunsuri? 1097 01:33:27,981 --> 01:33:32,287 Nu e vina ei. Deci nu o atinge. 1098 01:34:12,150 --> 01:34:14,998 - Presupun că m-am descurcat bine. - Și eu am făcut asta. 1099 01:34:18,198 --> 01:34:21,128 Cred că obții ceea ce vrei. 1100 01:34:21,201 --> 01:34:23,171 Cartea verde. 1101 01:34:27,249 --> 01:34:30,511 Ne vedem din nou? Trebuie să-mi iau lucrurile. 1102 01:34:30,585 --> 01:34:32,057 Le pot da lui Oscar. 1103 01:34:32,128 --> 01:34:35,142 Oscar. Bună idee. Da. Oscar. 1104 01:34:36,174 --> 01:34:40,813 De îndată ce auzim de la ei, putem initia divortul. 1105 01:34:41,638 --> 01:34:43,809 Cât mai repede posibil. 1106 01:34:46,601 --> 01:34:48,986 Mult succes cu muzica. 1107 01:34:49,354 --> 01:34:52,403 Sper că vei primi copacii tăi mari. 1108 01:34:56,987 --> 01:34:58,789 La revedere. 1109 01:34:58,864 --> 01:35:01,284 La revedere. 1110 01:35:04,828 --> 01:35:06,714 Inelul. 1111 01:37:42,694 --> 01:37:44,284 Bună dimineața, doamnă Fauré. 1112 01:37:44,362 --> 01:37:47,376 Domnul Fauré mi-a cerut să vă dau asta. 1113 01:37:47,449 --> 01:37:49,750 Se pare că zborul său a fost întârziat. 1114 01:37:50,577 --> 01:37:53,341 Da. Mulțumesc, Oscar. 1115 01:38:06,134 --> 01:38:08,851 LA BRONTE 1116 01:38:25,612 --> 01:38:27,249 Africa, marți. 1117 01:38:28,990 --> 01:38:30,331 Cherie, 1118 01:38:31,076 --> 01:38:33,923 Elefantii au fost din nou neliniştiţi. 1119 01:38:33,995 --> 01:38:37,175 Atât de agitat încât nu pot să dorm. 1120 01:38:39,709 --> 01:38:43,969 [Aș dori să-mi iau un ultim rămas bun înainte de următorul safari. 1121 01:40:57,722 --> 01:40:59,774 - E în regulă. - Ce? 1122 01:41:00,851 --> 01:41:02,108 Monticello. 1123 01:41:02,644 --> 01:41:04,731 Cred că am încercat prea mult. 1124 01:41:05,397 --> 01:41:07,117 Am pierdut șansa. 1125 01:41:07,190 --> 01:41:09,658 De ce nu ai spus asta? 1126 01:41:11,778 --> 01:41:13,581 E în regulă. 1127 01:41:15,240 --> 01:41:17,743 Aveam un acord. 1128 01:41:17,826 --> 01:41:21,669 Dacă plec curând, ai putea să-ți păstrezi sera frumoasa. 1129 01:41:23,999 --> 01:41:26,549 Nu-mi pasă de seră. 1130 01:41:28,628 --> 01:41:31,393 Este ora plecării, domnule Fauré. 1131 01:41:37,804 --> 01:41:39,774 - Vreau să scriu. -Hai sa mergem! 1132 01:41:39,848 --> 01:41:41,355 Voi scrie în fiecare zi. 1133 01:41:41,433 --> 01:41:43,189 Deci, domnule Fauré! 1134 01:41:43,268 --> 01:41:45,736 Scrisorile vor spune mereu: 1135 01:41:45,812 --> 01:41:48,909 — Când vii, Cherie? 1136 01:42:13,840 --> 01:42:16,557 Le mai ai? 1137 01:42:16,635 --> 01:42:18,355 Da. 1138 01:42:32,359 --> 01:42:33,533 Eu o am pe a mea. 1139 01:42:44,454 --> 01:42:46,127 am si eu pe al meu.